Category: Лексика

zaręczyny – помолвка pierścionek zaręczynowy – обручальное кольцо ślub cywilny – гражданский брак ślub kościelny – церковный брак zawierać małżeństwo – заключать брак obrączka – обручальное кольцо ceremonia ślubna – свадебная церемония przyjęcie weselne – свадебная вечеринка orszak weselny – …

Конструкция proszę + инфинитив употребляется, когда мы обращаемся к собеседнику pan / pani/ państwo Proszę powiedzieć, że spotkanie z panią dyrektor będzie w piatek. Proszę zostawić wiadomość. Proszę zadzwonić za godzinę. Если с собеседником на «ты», то говорим zadzwoń, napisz, …

– Dzień dobry, chciałbym zamówić wodę mineralną. – To pomyłka. – Czy to firma Dobra woda? – Tak. – Chciałbym zamówić wodę mineralną. – Na kiedy? – Na poniedziałek. – Dobrze, nasz pracownik będzie u pana w poniedziałek.

– Chciałbym zaprosić cię na kolację. Znam dobrą restaurację. Lubisz polską kuchnię? – Bardzo. – Dobry wieczór. Prosimy stolik na dwie osoby. – W sali dla palących czy niepalących? – Palisz? – Nie, nie palę. – Dla niepalących. – Wolni …

– Dzień dobry, mówi Jaryna Kowałenko. Chciałabym rozmawiać z panem Andrzejem Pawlakiem. – Chwileczkę. – Słucham? – To ja, Jaryna. Czy możemy się dziś spotkać? – Wiesz, jestem dzisiaj bardzo zajęty. Czy to coś ważnego? – Tak, to ważne. Musimy …

Basia: – Która (jest) godzina? Jaryna: – Piąta. Basia: – Tak późno? Muszę już iść. Jaryna: – Dokąd idziesz? Basia: – Idę do kina. A ty już kończysz tę pracę? Jaryna: – Za 15 minut kończę. Czekam na kuriera. Basia: …

– To jest nasz dom w Brzuchowicach. – Jaki duży! A czy to wasz ogród? – Tak, to nasz ogród, a tutaj na prawo jest sad. Ten wysoki pan z brodą to jest dziadek Antoni, a ta blondynka to babcia …

DIALOG 1 – Słucham? – Poproszę wodę mineralną. – Jaką? – «Nałęczowiankę» niegazowaną. – Co jeszcze? – Chleb, masło, dwa piwa «Żywiec», dwie cytryny i dwa dojrzałe banany. – Które? – Te. Czy jest kawa Lavazza? – Nie, nie ma. …

Dialog 1 – Dzień dobry. – Dzień dobry. Co panu dolega? – Źle się czuję. Boli mnie gardło, mam katar i kaszel. – Czy ma pan gorączkę? – Wczoraj wieczorem miałem 38 stopni. – Proszę się rozebrać. Oddychać, nie oddychać. Proszę teraz …