Все записи

Ani słowa (I Won’t Say I’m in Love — Hercules — Polish version)

Ofiarę złóżcie z głupiej kozy
Co sama sobie winna jest
Myślałam „jakoś się ułoży»
Lecz między mity to muszę włożyć

Kogo chcesz czarować
Skoro serce masz na wierzchu
Już straciłaś głowę
Dostrzegamy to bez przeszkód
Nie wstydź się to piękne
Poczuć nagle miętę
I mieć w głowie pstro

Co to to nie ani słowa a sio
Co z tego każdy się dowie o o
Nie powiem że pokochałabym go

To jakiś banał lat przybywa
A serce coraz głupsze
Mój rozum krzyczy „weź się w karby»
Lecz serce głuche gdy się uprze

Wzbraniasz się nieszczerze
Uczuć nie potrafisz wyznać
Nas tym nie nabierzesz
Co dopiero zaś mężczyznę
Popatrz prawdzie w oczy on cię zauroczył
Kochasz go go go i już

Co to to nie ani słowa a sio
Ty wiesz on też kocha cię kochasz go
Na pewno nie powiem że kocham go
Poczekaj stań bez dwóch zdań kochasz go

Co to to nie ani słowa a sio
Ani słowa nie
Nie powiem że pokochałam
Już dosyć hec to nie grzech kochać go
Cichutko więc powiem że kocham go

Глагол spotykać się

spotykać się — встречаться, III спряжение

Спряжение глагола spotykać się в настоящем времени

spotykać się — встретиться
liczba pojedyncza – единственное числоliczba mnoga – множественное число
jaspotykam się myspotykamy się
tyspotykasz się wyspotykacie się
on, ona, onospotyka się oni, onespotykają się

Спряжение глагола spotkać się в прошедшем времени

spotykać się
 Единственное число
  Мужской род Женский род
1 лицо spotykałem się spotykałam się
2  лицо spotykałeś się spotykałaś się
3 лицо spotykał się spotykała się
 Средний род
 3 лицо spotykało się 
 Множественное число
  лично-мужские формы нелично-мужские формы
 1 лицо spotykaliśmy się spotykałyśmy się
 2 лицо spotykaliście się spotykałyście się
 3 лицо spotykali się spotykały się

Разница между spotykać и spotykać się

nie planuję spotkania
не планирую встречу
planuję spotkanie
планирую встречу
spotykać + biernik
винительный падеж
spotykać się + narzędnik
творительный падеж
znajomychze znajomymi
kolegówkolegami
przyjaciółprzyjaciółmi

Спряжение глагола spać

spać спать, II спряжение

liczba pojedyncza – единственное числоliczba mnoga – множественное число
jaśpięmyśpimy
tyśpiszwyśpicie
on, ona, onośpioni, oneśpią

Глагол spotkać się

spotkać się — встретиться, I спряжение

Спряжение глагола spotkać się в настоящем времени

spotkać się — встретиться
liczba pojedyncza – единственное числоliczba mnoga – множественное число
jaspotkam się myspotkamy się
tyspotkasz się wyspotkacie się
on, ona, onospotka się oni, onespotkają się

Спряжение глагола spotkać się в прошедшем времени

spotkać się
 Единственное число
  Мужской род Женский род
1 лицо spotkałem się spotkałam się
2  лицо spotkałeś sie spotkałaś się
3 лицо spotkał się spotkała się
 Средний род
 3 лицо spotkało się 
 Множественное число
  лично-мужские формы нелично-мужские формы
 1 лицо spotkaliśmy się spotkałyśmy się
 2 лицо spotkaliście się spotkałyście się
 3 лицо spotkali się spotkały się

 Czy możemy się dzisiaj spotkać? — Можем ли мы сегодня встретиться?

— Jeśli chcesz, możemy się spotkać w sobo. — Если хочешь, можем встретиться в субботу.


Спряжение глагола karmić в настоящем времени

karmić кормить, II спряжение

liczba pojedyncza – единственное числоliczba mnoga – множественное число
jakarmięmykarmimy
tykarmiszwykarmicie
on, ona, onokarmioni, onekarmią

Części rowerowe — строение велосипеда по-польски

  • Siodełko rowerowe — велосипедное седло
  • Koło rowerowe — велосипедное колесо
  • Szprycha — спицаL
  • Piasta  — ступица
  • wentyl — ниппель
  • opona — шина
  • Dętka rowerowa — камера
  • Obręcz rowerowa — велосипедный обод
  • Kierownica — руль
  • Mostek rowerowy — кронштейн руля
  • Widelec — вилка
  • przedni hamulec — передний тормоз
  • główka ramy —  рулевой стакан
  • dźwignia hamulca — рычаг тормоза
  • linka przerzutek — трос передач
  • rura górna — верхняя труба
  • rama — рама
  • sztyca — подседельный штырь
  • rura podsiodełkowa — подседельная труба
  • tylny hamulec — задний тормоз
  • tylna zębatka — задняя звездочка
  • tylna przerzutka — задний переключатель скоростей
  • łańcuch — цепь
  • pedał — педаль
  • przednia zębatka — передняя звездочка
  • Pompka — насос
  • Dzwonek — звонок
  • lampki — фары
  • bagażnik — багажник

Jak przygotowywałam się do podróży dookoła świata?

Jak przygotowywałam się do podróży dookoła świata? Prawie w ogóle się nie przygotowywałam.

Na początku bardzo chciałam wszystko zaplanować. Zaczęłam czytać blogi, przewodniki, książki, a potem pomyślałam «Ej, po co mi to wszystko? Niech świat mnie zaskoczy!». Więc szybko przestałam czytać i planować. Miałam bilet dookoła świata, który wyznaczał szkielet trasy. Wiedziałam, gdzie i kiedy mam być żeby pofrunąć dalej. To było wystarczające. Poza tym miałam ze sobą komputer i wiedziałam, że Internet jest prawie wszędzie tam, gdzie jadę i zawsze mogę się ratować. Więc nie było zarezerwowanych noclegów, wewnętrznych przejazdów, czy przelotów.

Oczywiście trzeba było zrobić zakupy. Nigdy wcześniej nie podróżowałam z plecakiem, więc musiałam się wyposażyć. | tu blogi były niezastąpione, chociaż dzisiaj kilka rzeczy zrobiłabym inaczej. Wyrabianie międzynarodowego prawa jazdy, które na nic się nie zdało. Szukanie ubezpieczenia, co nie było łatwe i dziś wiem, że dokonałam nie bardzo dobrego wyboru… Wizyta u fryzjera i ścięcie włosów na krótko, żeby było łatwiej. Długa lista szczepień… Trochę ćwiczeń, żeby poprawić kondycję.

Z przygotowań najważniejsze było spędzanie czasu z rodziną i przyjaciółmi. Każda wolna chwila, bo wiedziałam że będę tęsknić za nimi!

Oszczędzanie pieniędzy na podróż zajęło mi 5 miesięcy… Było odkładanie i sprzedaż samochodu. No i uzbierała się wystarczająca kwota. Taką miałam nadzieję, ale miałam też to szczęście, że wiedziałam, że w czasie kryzysu będę mogła liczyć na rodziców… Wszystkie pieniądze zostawiłam mamie, nie były na moim koncie. Mama przelewała mi niewielkie sumy, więc w razie gdyby mnie okradli nie ukradliby zbyt wiele.

Pól roku podróży to i dużo i mało. Dużo, jak na pierwszą taką wyprawę. Szczególnie, jak wyrusza się w pojedynkę. Mało, jak na świat. Jest jeszcze tyle do zobaczenia. Zwiedziłam fragmenty 10 krajów, a krajów jest ponad dwieście. | jeszcze wiele do zobaczenia w tych, w których byłam. Jest tylu ludzi, których można poznać, tyle przyjaźni które można zawrzeć w różnych zakątkach świata. Są ludzie, których trzeba spotkać i miejsca, które można zobaczyć. Na podróże zawsze jest za mało czasu. Więc każdy powinien sobie teraz obiecać, że przynajmniej raz w roku wybierze się w miejsce, w którym nigdy wcześniej nie był. Zgoda?

Слова на тему транспортные средства — nazwy związane z transportem

Множественное число слов dzień, tydzień, rok, miesiąc

dzieńdniZa dwa dni jadę do Gdańska.
tydzieńtygodnieZa trzy tygodnie będzie seminarium.
miesiącmiesiąceJestem w Polsce cztery miesiące.
roklataPracuję w firmie Rotter już cztery lata.

После числительного пять и дальше существительные употребляются в родительном падеже.

Склонение существительного tydzień

Сочетание числительных с существительными

Глагол szukać

szukać — искать, III спряжение

szukać kogo? czego? — употребляется родительный падеж

Kogo szukasz? — Szukam Adama.

Czego szukasz? — Szukam adresu.

Спряжение глагола szukać в настоящем времени

liczba pojedyncza – единственное числоliczba mnoga – множественное число
jaszukammyszukamy
tyszukaszwyszukacie
on, ona, onoszukaoni, oneszukają

Спряжение глагола szukać в прошедшем времени

 Единственное число Мужской род Женский род
1 лицоszukałemszukałam
2 лицоszukałeśszukałaś
3 лицоszukałszukała
3 лицо  Средний родszukało
 Множественное число лично-мужские формы нелично-мужские формы
1 лицоszukaliśmyszukałyśmy
2 лицоszukaliścieszukałyście
3 лицоszukaliszukały