Basia: — Która (jest) godzina?
Jaryna: — Piąta.
Basia: — Tak późno? Muszę już iść.
Jaryna: — Dokąd idziesz?
Basia: — Idę do kina. A ty już kończysz tę pracę?
Jaryna: — Za 15 minut kończę. Czekam na kuriera.
Basia: — Na kogo czekasz?
Jaryna: — Na kuriera.
Basia: — A ni na Andrzeja? O! Ktoś dzwoni.
Jaryna: — Słucham.
Waldek: — Mówi Waldek. Jesteś zajęta?
Basia: — Kto to?
Jaryna: — Waldek. Właśnie kończę moją pracę.
Waldek:- Czy możemy się dziś spotkać?
Jaryna: — Dziś raczej nie.
Basia: — No co ty, głupia jesteś?
Waldek:- Może jednak? Jest ładna pogoda. Możemy iść na spacer. To co? Za pół godziny?
Jaryna: — Dobrze, za pół godziny.
Waldek i Jaryna pół godziny później
— Idziemy na spacer czy na kolację?
— Nie jestem głodna. Wolę iść na spacer.
— A może do kina albo do teatru?
— No nie wiem.
— Lubisz teatr?
— Lubię, ale wolę słaby film niż zły spektakl. A ty?
— Ja też. A jaki jest twój ulubiony film?
— Myślę, że Osiem i pół. Fellini to mój ulubiony reżyser. A twój?
— Krzysztof Zanussi. Jak spędzasz weekendy?
— W sobotę zwykle gram w tenisa albo pływam. Czasami jeżdżę rowerem. A jeśli mój chłopak ma czas, idziemy na dyskotekę.
— Jeśli ma czas?
— No tak. On, niestety, dużo pracuje.
— Czy możemy się dzisiaj spotkać? — Можем ли мы сегодня встретиться?
— Dziś raczej nie. Nie mam czasu. — Сегодня скорее нет. Нет времени.
— Może jednak? — А может все-таки?
— Jeśli chcesz, możemy się spotkać w sobotę. — Если хочешь, можем встретиться в субботу.
— Dobrze! Do soboty! — Хорошо, до субботы.
— No to na razie! — Тогда до встречи.