CZAS PRZYSZŁY – Будущее время глаголов в польском языке

CZAS PRZYSZŁY (ASPEKT NIEDOKONANY) – БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ (НЕСОВЕРШЕННОГО ВИДА)

Способы образования будущего времени глаголов несовершенного вида

Будущее временя в польском языке может образовываться двумя способами. Оба способа абсолютно равноправные.

1 способ

формы глагола być в будущем времени + неопределенная форма глагола

będę pisać	będziemy pisać
będziesz pisać	będziecie pisać
będzie pisać	będą pisać

Czy będziesz pisać nową książkę?

2 способ

Формы глагола być в будущем времени  + формы глагола 3 лица прошедшего времени

мужской род	женский род	лично-мужские формы	нелично-мужские формы
będę pisał	będę pisała	będziemy pisali	będziemy pisały
będziesz pisał	będziesz pisała	będziecie pisali	będziecie pisały
będzie pisał	będzie pisała	będą pisali	będą pisały

Czy będziesz pisał nową książkę?

CZAS PRZYSZŁY (ASPEKT NIEDOKONANY) – móc, chcieć, musieć

Будущее время слов móc, chcieć, musieć образуется только вторым способом

liczba pojedyncza ja będę ty będziesz on / ona / ono / pan / pani będzie	3 os. l. poj. czasu przeszłego niedokonanego (3 лицо единственное число прошедшего времени) mógł / mogła musiał / musiała chciał / chciała	Będę mógł robić to, co będę chciał. Będę mogła robić to, co będę chciała.
liczba mnoga my będziemy wy będziecie oni / one / państwo będą	3 os. l. mn. czasu przeszłego niedokonanego (3 лицо множественного числа прошедшего времени) musieli / musiały mogli / mogły chcieli / chciały	Będziemy mogli robić to, co będziemy chcieli. Będziemy mogły robić to, co będziemy chciały

Обстоятельства времени, употребляющиеся с будущим временем

jutro - завтра
pojutrze - послезавтра

za rok / miesiąc / 2 tygodnie / tydzień - через год / месяц/ две недели / неделю

w przyszłym roku / miesiącu / tygodniu - в следующем году / месяце / неделе