Лицо – osoba | liczba pojedyncza – единственное число | liczba mnoga – множественное число |
1 | ja | my |
2 | ty | wy |
3 | on / ona / ono | oni – для мужчин one – для женщин, детей, животных, предметов |
В 1 и 2 лице местоимения обычно опускаются:
- Jestem Polakiem
- Jesteśmy Ukraińcami
- Jesteście Chińczykami?
Употребление местоимений во втором лице
В польском языке при обращении к человеку нельзя употреблять Вы. Нужно говорить pan или pani.
Czy pan jest lekarzem? Вы врач?
Pani jest inteligentną nauczycielką. Вы – умная учительница.
Склонение существительных pan и pani в польском языке
Винительный и родительный падежи личных местоимений
Родительный падеж dopełniacz – kogo? czego? | Винительный падеж biernik kogo? co? | |
ja | mnie | mnie |
ty | ciebie, cię | ciebie, cię |
on | jego, go, niego | jego, go, niego |
ona | jej, niej | ją, nią |
ono | jego, go , niego | je, nie |
my | nas | nas |
wy | was | was |
oni | ich, nich | ich, nich |
one | ich, nich | je, nie |
Личные местоимения, выступающие в роли дополнения, в отрицательных предложениях имеют форму родительного падежа.
Nie rozumiem cię. Dzwoniłem do ciebie ze trzy razy!
Nie ma mnie. Proszę zadzwonić do mnie.
Nie ma go w biurze. Proszę zadzwonić do niego.
Nie ma jej. Proszę zadzwonić do niej.
Краткие и полные формы личный местоимений
Полные личных местоимений формы употребляются:
- после предлога: Idziemy do ciebie
- в начале предложение: Jego zawsze spotykam w sklepie
- при противопоставлении: Spotykam w sklepie jego, nie ją
- в однословном предложении: Kogo spotykasz w sklepie? – Jego
В остальных случаях употребляются краткие формы. Это местоимения cię, go:
После предлога к местоимению 3-го лица добавляется n–
Idziemy do niego, a potem do niej.
dopełniacz | biernik | dopełniacz | |
ty | idziemy do ciebie | widzimy cię | nie lubię cię |
on | idziemy do niego | widzimy go | nie lubię go |
ono | idziemy do niego | widzimy je | nie lubię go |
ona | idziemy do niej | widzimy ją | nie lubię jej |
oni | idziemy do nich | widzimy ich | nie lubię ich |
one | idziemy do nich | widzimy je | nie lubię ich |
Zaimki osobowe - Narzędnik
Личные местоимения в творительном падеже
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||
ja | mną // ze mną | my | nami // z nami |
ty | tobą // z tobą | wy | wami // z wami |
on / ono | nim // z nim | oni / one | nimi // z nimi |
ona | nią // z nią |
- Отрицательные местоимения в польском языке — Zaimki przeczące
- Неопределенные местоимения в польском языке — Zaimki nieokreślone
- Zaimki dzierżawcze — притяжательные местоимения в польском языке
- Zaimki pytające — вопросительные местоимение jaki, jaka, jakie в польском языке
- Zaimki wskazujące — Указательные местоимения ten, ta, to, tamten, tamta, tamto в польском языке