W ZOO warto obejrzećtakżesłonie, żyrafy i wiele innych egzotycznych zwierząt. В зоопарке стоит посмотреть также слонов, жирафов и других экзотических животных
również также
Słonie nie tylko są inteligentnymi zwierzętami, również posiadają uczucia i emocje. Слоны не только умные животные, они также обладают чувствами и эмоциями.
4 z 9 gatunków tygrysów są już wymarłe. 4 из 9 видов тигров уже вымерли.
własne как раз, именно
Własne dąb od wieków był używany do produkcji statków. Именно дуб веками использовался в кораблестроении.
przeciwne наоборот
Ten program nie jest podręcznikiem weterynaryjnym. Przeciwne, interesują nas uczucia łączące człowieka i zwierzę. Эта програма — не учебник ветеринарии. Наоборот, нас интересуют чувства, связывающие человека и животное.
wręcz przeciwne как раз наоборот
Drzewa nigdy mi nie przeszkadzały — wręcz przeciwne, w upalne dni dawały cień. Деревья никогда мне не мешали, как раз наоборот, в жаркие дни они давали тень.
Krokodyl zaatakował i prawdopodobnie pożarł mężczyznę w miejscowości turystycznej w Australii. Крокодил напал и, вероятно, съел мужчину в туристической местности в Австралии.
podobno якобы
Podobno w Wigilię о północy zwierzęta mówią ludzkim głosem. Якобы в сочельник в полночь животные говорят человеческим голосом.
То pewnieostania tak upalna sobota tego lata. Это, пожалуй, последняя настолько жаркая суббота этого лета.
Эмоциональные — вносят в предложение эмоциональную окраску
na szczęście к счастью
Notuje się tysiące zderzeń samolotów z ptakami, na szczęście nie zawszekończących się tragicznie. Отмечаются тысячи столкновений самолетов с птицами, к счастью, не всегда оканчивающихся трагически.