ptak – птица bocian – аист czapla — цапля dzięcioł — дятел gawron – грач gołąb – голубь jaskółka – ласточка jastrząb — ястреб jerzyk — стриж kaczka — утка kawka — галка kanarek — канарейка koliber – колибри kos — дрозд kruk – ворон kukułka — …
Рубрика: Польский язык
Zwierzęta – животные по-польски
zwierzę – животное ssak – млекопитающее antylopa — антилопа bawół — буйвол chomik — хомяк delfin – дельфин dzik — дикий кабан gepard – гепард gazela — газель hipopotam – гиппопотам jeleń – олень jaszczurka – ящерица jaguar — ягуар jeż — еж kangur – кенгуру krokodyl – …
Upiór w operze — Wspomnij mnie — Think of Me — The Phantom of the Opera
Текст песни Wspomnij mnie — Think of Me из мюзикла The Phantom of the Opera по-польски CHRISTINE:Wspomnij mniemyśl o mnie ciepło gdy pożegnam ciępamiętaj mniezłóż obietnicę i dotrzymaj jejprzyjdzie dzieńnie tak odległy dzień,że dawny głos podpowie cimoże warto mi poświęcićchociaż …
Деепричастие в польском языке
Деепричастия в польском языке бывают совершенного и несовершенного вида. Деепричастия несовершенного вида обозначает действие, происходящее одновременно с основным, выраженным сказуемым: Patrząc na te piękne kwiaty, myślę o wiośnie. — Глядя на эти прекрасные цветы, я думаю о весне. Деепричастие совершенного вида выражает действие, …
Причастие действительного залога в польском языке — Imiesłów czynny
Примеры причастий действительного залога: czytający – читающий, biorący – берущий Причастия действительного залога в основном используются в научных и официальных текстах. В предложениях они могут обозначать добавочное действие, одновременно с основным действием, выраженное глаголом-сказуемым. Причастие не отделяется запятыми. Zobaczyłem człowieka czytającego gazetę. …
Спряжение zostać znaleziony в страдательном залоге в совершенном виде
zostać znaleziony — быть найденным Настоящее время Мужской Женский Лично-мужские Нелично-мужские 1 zostanę znaleziony zostanę znaleziona zostaniemy znalezieni zostaniemy znalezione 2 zostaniesz znaleziony zostaniesz znaleziona zostaniecie znalezieni zostaniecie znalezione 3 zostanie znaleziony zostanie znaleziona zostaną znalezieni zostaną znalezione Средний zostanie …
Пассивные (страдательные) причастия в польском языке
Примеры страдательных причастий: noszony – ношенный, czytany – читанный Страдательное причастие образуется при помощи суффиксов -n-, -on-, -t- и склоняется как прилагательное. Суффикс -n- используется, если основа глагола заканчивается на гласные -а-, -е-. Суффикс присоединяется к основе прошедшего времени глагола 3-го лица единственного числа: czytać – …
Страдательный залог в польском языке – Strona bierna
В польском языке существуют действительный и страдательный залог. Действительный залог: Mieszkańcy Warszawy zbudowali Pałac Kultury i Nauki w 1955 roku. — Жители Варшавы построили дворец культуры и науки в 1955 году. Страдательный залог: Pałac Kultury i Nauki został zbudowany w 1955 roku przez …
Употребление наречия coraz
Marek czuje się coraz gorzej. – Марек чувствует себя все хуже и хуже. Coraz mniej moich przyjaciół ogląda telewizję. – Все меньше и меньше моих друзей смотрят телевизор.
Образование условного наклонения в польском языке — tryb przypuszczający
Условное наклонение выражает желаемое для говорящего действие: Chciałabym mieszkać w Paryżu. — Я бы хотела жить в Париже Условное наклонение в польском языке образуется таким образом: формы 3 лица в прошедшем времени в единственном или множественном числе + by + личное окончание: …