Наречие przysłówek – неизменяемая часть речи, отвечает на вопросы jak? kiedy? gdzie? В предложении наречия обычно относятся к глаголу и стоят перед ним.
W dzień zwykle mam spotkania.
Образование наречий в польском языке
Наречия от качественных прилагательных образуются при помощи суффиксов:
-o mały – mało, duży – dużo, tani – tanio
-e dobry – dobrze, serdeczny – serdecznie, zły – żle, pracowity – pracowicie
Твердых правил употребления этих суффиксов нет.
При помощи суффикса -о образуюются наречия от прилагательных с основой
- на мягкий согласный (głupi – głupio),
- шипящий согласный (świeży – świeżo),
- согласный -с (interesujący – interesująco),
- согласные –g, -k (drogi – drogo, miękki – miękko),
- на некоторые твердые согласные (młody – młodo)
При помощи суффикса -e образуются наречия от прилагательного с основой на согласный –n:
ładny – ładnie, modny – modnie
Исключения: chłodny – chłodno, trudny – trudno, zimny – zimno
При добавлении суффикса -е могут быть чередования
От многих основ наречия образуются как с помощью -о так и с помощью -е:
-ł: wściekły – wściekle, mały – mało
-w: ciekawy – ciekawie, zdrowy – zdrowo
-r: dobry – dobrze, stary – staro
Наречия в польском языке не склоняются.
Примеры
- ambitny – ambitnie
- atrakcyjny – atrakcyjnie
- bezczelny – bezczelnie
- beztroski – beztrosko
- brzydki – brzydko
- dobry – dobrze
- dumny – dumnie
- głupi – głupio
- gruby – grubo
- grzeczny – grzecznie
- inteligentny – inteligentnie
- lekkomyślny – lekkomyślnie
- leniwy – leniwie
- ładny – ładnie
- miły – miło
- młody – młodo
- mocny – mocno
- niski – nisko
- oziębły – ozięble
- porządny – porządnie
- poważny – poważnie
- pracowity – pracowicie
- przystojny – przystojnie
- słaby – słabo
- smutny – smutno
- stary – staro
- szczupły – szczupło
- szczery – szczerze
- śmiały – śmiało
- szczęśliwy – szczęśliwie
- tchórzliwy – tchórzliwie
- troskliwy – troskliwie
- twórczy – twórczo
- uroczy – uroczo
- utalentowany – utalentowanie
- wesoły – wesoło
- wstydliwy – wstydliwie
- wysoki – wysoko
- zły – źle
- życzliwy – życzliwie
Сравнительные степени наречий в польском языке – stopniowanie przysłówka
Образование сравнительной степени наречий в польском языке
Формы сравнительной степени наречий в польском языке образуются при помощи присоединения суффикса -ej к основе без суффиксов -о, -е:
ładnie – ładniej
Суффиксы -k-, -ek-, -ok- при присоединении этого суффикса исчезают
daleko – dalej, ciężko – ciężej
Суффикс -ej- смягчает основу, и в ней происходит чередование гласных:
ł//l miło – milej
g//ż drogo – drożej
ch//sz cicho – ciszej
r//rz staro – starzej
d//dź/-dzi rzadko – rzadziej
d//dz prędko – prędzej
k//c krótko – krócej
s//ż wysoko – wyżej
st//ść-ści gęsto – gęściej
Чередование гласных звуков:
a//e biało – bielej
o//e wesoło – weselej
ą//ę gorąco – goręcej
Формы сравнения наречий, образованых от другой основы
mało – mniej
źle – gorzej
Образование превосходной степени наречий в польском языке
Превосходная степень сравнения наречий образуется путем прибавления приставки naj- к сравнительной степени
wesoło – najweselej
gorzej – najgorzej
ложные формы степеней сравнения образуются путем сочетания наречия со служебными словами bardziej и najbardziej
interesująco – bardziej interesująco – najbardziej interesująco
Наречия в сравнительной степени используются в следующих конструкциях:
- со сравнительным союзом niż + существительное или местоимение, стоящее в том же падеже, что и слово, с которым производится сравнение. Anna wygląda młodziej niż Tadka. После союза может быть так же глагол: Na imprezie było weselej, niż spodziewaliśmy się.
- с предлогом od + существительное или местоимение в родительном падеже: Anna wygląda młodziej od Zosi. Mój mąż wychowuje dzieci łagodniej ode mnie.
- со словом coraz в значении постепенного нарастания качества + наречие в сравнительной степени Anna wygląda coraz młodziej.
- в сложным предложениях с союзами im + наречие в сравнительной степени, tym + наречие в сравнительной степени: Im dłużej go znam, tym bardziej go lubię.
Сравнительные степени польских прилагательных можно найти на этом сайте: http://stopniowanie.net/
Сравнительные степени некоторых наречий
| ambitnie | ambitniej | najambitniej |
| atrakcyjnie | atrakcyjniej | najatrakcyjniej |
| bezczelnie | bezczelniej | najbezczelniej |
| brzydko | brzydziej | najbrzydziej |
| chłodno | chłodniej | najchłodniej |
| dobrze | lepiej | najlepiej |
| cicho | ciszej | najciszej |
| dumnie | dumniej | najdumniej |
| głupio | głupiej | najgłupiej |
| grubo | grubiej | najgrubiej |
| grzecznie | grzeczniej | najgrzeczniej |
| inteligentnie | inteligentniej | najinteligentniej |
| krótko | krócej | najkrócej |
| lekkomyślnie | lekkomyślniej | najlekkomyślniej |
| leniwie | leniwiej | najleniwiej, naibardziej leniwie |
| ładnie | ładniej | najładniej |
| miło | milej | najmilej |
| młodo | młodziej | najmłodziej |
| mocno | mocniej | najmocniej |
| nisko | niżej | najniżej |
| porządnie | porządniej | najporządniej |
| poważnie | poważniej | najpoważniej |
| pracowicie | pracowiciej | najpracowiciej |
| przystojnie | przystojniej | najprzystojniej |
| słabo | słabiej | najsłabiej |
| smutno | smutniej | najsmutniej |
| staro | starzej | najstarzej |
| szczupło | szczuplej | najszczuplej |
| śmiało | śmielej | najśmielej |
| tanio | taniej | najtaniej |
| tchórzliwie | tchórzliwiej | najtchórzliwiej |
| troskliwie | troskliwiej | najtroskliwiej |
| uroczo | bardziej uroczo | najbardziej uroczo |
| wesoło | weselej | najweselej |
| wstydliwie | wstydliwiej | najwstydliwiej |
| wysoko | wyżej | najwyżej |
| źle | gorszej | najgorszej |
| życzliwie | życzliwiej | najżyczliwiej |