Przepraszam, Dziękuję, Proszę — простите, спасибо, пожалуйста

Przepraszam – извините
Dziękuję спасибо
Proszę пожалуйста

Poproszę klucz.

– Proszę.

– Proszę, to jest twoja kawa.

– Dziękuję

– Przepraszam, czy to jest panwalizka?

– Tak, to jest moja walizka.


Proszę + инфинитив

Proszę iść prosto — Идите прямо

Proszę mówić wolnej! — Пожалуйста, говорите свободно!

Proszę się zatrzymać! — Пожалуйста, остановитесь!


Употребление Przepraszam

Слово Przepraszam употребляется не только, когда мы хотим извиниться, но и когда хотим привлечь внимание.

Przepraszam, która jest godzina? — Извините, который час?

Przepraszam, czy pan teraz wysiada? — Извините, вы сейчас не выходите?

Przepraszam, że się spóźniłem. — Извините, что я опоздал.


Ответы на Dziękuję 

Nie ma za co — Не за что

Proszę bardzo — пожалуйста

– Przepraszam, czy to pani torebka?

– Tak, dziękuję bardzo.

– Nie ma za co.

– Czy może mi pan skasować biłet?

Oczywiście, proszę.

Dziękuję bardzo.

Proszę bardzo.

Добавить комментарий