Существует два равноправных способа сравнения в польском языке – при помощи предлогов niż и od.
Сравнение при помощи предлога niż | Сравнение при помощи предлога od |
Прилагательное в сравнительной степени + предлог niż + существительное или местоимение в именительном падеже | Прилагательное в сравнительной степени + предлог od + существительное или местоимение в родительном падеже |
Moja kurtka jest droższa niż twoja. Futro jest droższe niż palto. | Moja kurtka jest droższa od twojej. Futro jest droższe od palta. |
Сравнительные степени склоняются, как обычные прилагательные!
Widziałem człoweka starszego od mojego ojca.
Примеры
niż | od |
---|---|
Sweter jest grubszy niż koszula. | Sweter jest grubszy od koszuli. |
Te rękawiczki są nowsze niż tamte. | Te rękawiczki są nowsze od tamtych. |
Bluzka jest cieńsza niż koszula. | Bluzka jest cieńsza od koszuli. |
Moja kurtka jest starsza niż twoja. | Moja kurtka jest starsza od twojej. |
Spodnie są dłuższe niż szorty. | Spodnie są dłuższe od szortów. |
Spódnica jest krotsza niż sukienka. | Spódnica jest krotsza od sukienki. |
Jedwabna bluzka jest lepsza niż bawełniana. | Jedwabna bluzka jest lepsza od bawełnianej. |
Futro jest cieplejsze niż płaszcz. | Futro jest cieplejsze od płaszcza. |
Ten pasek jest szerszy niż tamten. | Ten pasek jest szerszy od tamtego. |
Kapelusz jest bardziej elegancki niż czapka. | Kapelusz jest bardziej elegancki od czapki. |
Okulary mojej matki są droższe niż okulary mojego ojca. | Okulary mojej matki są droższe od okularów mojego ojca. |
Ten szal jest węższy niż tamten. | Ten szal jest węższy od tamtego. |
Nowy parasol jest mniejszy niż stary parasol. | Nowy parasol jest mniejszy od starego parasola. |
Jedwabna chustka jest miększa niż wełniana. | Jedwabna chustka jest miększa od wełnianej. |
Damska kurtka jest większa od dziecięjcej. | Damska kurtka jest większa niż dziecięjca. |
Marynarka jest ciemniejsza od spodni. | Marynarka jest ciemniejsza niż spodnie. |
Ten parasol jest modniejszy niż tamten. | Ten parasol jest modniejszy od tamtego. |
Ta sukienka jest bardziej kolorowa niż tamta. | Ta sukienka jest bardzej kolorowa od tamtej. |
Czerwony krawat jest ładniejszy od czarnego. | Czerwony krawat jest ładniejszy niż czarny. |
Nowa kamizelka jest gorsza niż stara. | Nowa kamizelka jest gorsza od starej. |
Męskie dżinsy są twardsze niż damskie. | Męskie dżinsy są twardsze od damskich. |
Mój kożuszek jest tańszy od twojego. | Mój kożuszek jest tańszy niż twój. |
Mój kostium jest jaśniejszy niż twój garnitur. | Mój kostium jest jaśniejszy od twojego garnituru. |
Ta kamizelka jest bardziej zniszczona niż tamta. | Ta kamizelka jest bardziej zniszczona od tamtej. |