Która godzina – Который час?
godzina – час minuta – минута kwadrans – четверть wpół – половина
– Która (jest) godzina? - Который час? (jest можно опустить) – Piąta (godzina) – Пять часов (godzina можно опустить) Для часов - порядковые числительные (в женском роде) pięta godzina, druga godzina Для минут - количественные числительные dziesięć minut 5:00 (godzina) piąta 5:10 (godzina) piąta dziesięć
Godzina
| 1.00 | pierwsza | 13.00 | trzynasta |
| 2.00 | druga | 14.00 | czternasta |
| 3.00 | trzecia | 15.00 | piętnasta |
| 4.00 | czwarta | 16.00 | szesnasta |
| 5.00 | piąta | 17.00 | siedemnasta |
| 6.00 | szósta | 18.00 | osiemnasta |
| 7.00 | siódma | 19.00 | dziewiętnasta |
| 8.00 | ósma | 20.00 | dwudziesta |
| 9.00 | dziewiąta | 21.00 | dwudziesta pierwsza |
| 10.00 | dziesiąta | 22.00 | dwudziesta druga |
| 11.00 | jedenasta | 23.00 | dwudziesta trzecia |
| 12.00 | dwunasta | 24.00 | dwudziesta czwarta |
O której godzinie? – В котором часу?
Часы ставятся в предложный падеж с предлогом о. Минуты в именительном падеже. O której pan przychodzi zwykle do domu? – O dwudziestej pierwszej trzydzieści. (21:30)
| oficjalnie 24h | nieoficjalnie 12h+12h | |
| 12:00 | o dwunastej | o dwunastej |
| 12:15 | o dwunastej piętnaście | piętnaście po dwunastej |
| 12:30 | o dwunastej trzydzieści | o wpół do pierwszej |
| 12:45 | o dwunastej czterdzieści pięć | za piętnaście pierwsza |
| 13:00 | o trzynastej | o pierwszej |
O której godzinie wstajesz? - O szóstej. O której godzinie jesteś w pracy? - Za kwadrans siódma. O której godzinie jesz śniadanie? - Dziesięć po szóstej. O której godzinie idziesz do pracy? - O wpół do siódmej.
Za 15 minut... - через 15 минут Za godzinę (za + винительный падеж) - через час Za kwadrans - через четверть часа Za pół godziny - через полчаса
za kwadrans dziewiąta – без четверти девять wpół do siódmej – половина седьмого za dwadzieścia pięć czwarta – без двадцати пяти четыре dziesięć po siódmej – десять минут восьмого pięć po trzeciej – пять минут четвертого jedenasta – одиннадцать za dwadzieścia szósta – без двадцати шесть kwadrans po jedenastej – четверть двенадцатого
Od której do której godziny?
Od której do której godziny? (Od której do której?) – С которого по который час? В ответе числительное стоит в родительном падеже с тем же предлогом, что и вопросе. Od której do której pan ma obiad? – Zwykle mam obiad od dwunastej do trzynastej.
Время суток – doba
ranek – утро
- nad ranem – под утро 3.00-4.00
- rano, z rana – утром 5.00-10.00
dzień день
- w dzień днем 11.00-17.00
południe – полдень
- przed południem в первой половине дня 11.00- 12.00
- w południe – в полдень 12.00-13.00
- po południu – во второй половине дня (после обеда) 14.00-17.00
wieczór вечер
- wieczorem вечером 17.00-23.00
północ – полночь
- o północy – в полночь 24.00
noc ночь
- w nocy ночью 1.00-3.00
JAK CZĘSTO?
JAK CZĘSTO? - как часто? codziennie - каждый день co tydzień - каждую неделю co miesiąc - каждый месяц co rok - каждый год (1) raz, 2, 3 razy - 1 раз, 2, 3 раза: dziennie - в день w tygodniu - в неделю w miesiącu - в месяц w roku - в году
Trzy razy w tygodniu – три раза в неделю
Raz w roku – один раз в году
Raz w miesiącu – раз в месяц
Dwa albo trzy razy w roku – два или три раза в год
w przyszłym roku — в следующем году
w przyszłym miesiącu — в следующем месяце
Jak często w zeszłym roku chodziłeś do kina? W zeszłym roku chodziłem do kina co miesiąc.
Jak często w zeszłym roku uczyłaś się polskiego? W zeszłym roku uczyłam się polskiego codziennie.
JAK DŁUGO? – как долго?
1 (jedną) minutę / godzinę - 1 минута / час 1,5 (półtorej), 2 (dwie), 3, 4, 22, 23, 24, X2, X3, X4 minuty / godziny - полторы, две, три минуты / часа 5 ..... 21, 25 ..... 31, X5 ..... X1 minut / godzin 30 minut = pół godziny od .....-ej do .....-ej