Названия некоторых популярных фильмов и сериалов по-польски

Названия многих фильмов и сериалов не переводятся, например Stranger Thing, Westworld или Breaking Bad

Ангелы и демоныAnioły i demony
Бегущий по лезвиюŁowca androidów
БольшойDuży
Бойцовский клубPodziemny krąg
Бумажный домDom z papieru
Вам письмоMasz wiadomość
ВедьмакWiedźmin
Властелин колецWładca Pierścieni
В поисках НемоGdzie jest Nemo?
В джазе только девушкиPół żartem, pół serio
Война и мирWojna i pokój
Гарри Поттер и философский каменьHarry Potter i Kamień Filozoficzny
Гарри Поттер и тайная комнатаHarry Potter i Komnata Tajemnic
Гарри Поттер и узник АзкабанаHarry Potter i więzień Azkabanu
Гарри Поттер и Кубок огняHarry Potter i Czara Ognia
Гарри Поттер и Орден ФениксаHarry Potter i Zakon Feniksa
Гарри Поттер и Принц-полукровкаHarry Potter i Książę Półkrwi 
Гарри Поттер и Дары СмертиHarry Potter i Insygnia Śmierci
Город АнгеловMiasto Aniołów
День суркаDzień świstaka
Дневник Бриджет ДжонсDziennik Bridget Jones
Дневники вампировPamiętniki wampirów
ДрузьяPrzyjaciele
Завтрак у ТиффаниŚniadanie u Tiffany’ego
Зеленая миляZielona mila
Звездные войныGwiezdne wojny
ЗолушкаKopciuszek
Индиана Джонс в поисках утраченного ковчегаPoszukiwacze zaginionej Arki
Индиана Джонс и храм судьбыIndiana Jones i Świątynia Zagłady
Индиана Джонс и последний крестовый походIndiana Jones i ostatnia krucjata
Ирония судьбы или с легким паром!Szczęśliwego Nowego Roku
Игры престоловGra o tron
Как я встретил вашу мамуJak poznałem waszą matkę
Как приручить драконаJak wytresować smoka
Карты, деньги, два стволаPorachunki 
Королевский гамбитGambit królowej
Крепкий орешекSzklana pułapka
Крестный отецOjciec chrzestny
Леон-киллирLeon zawodowiec
Люди в черномFaceci w czerni
Молчание ягнятMilczenie owiec
Москва слезам не веритMoskwa nie wierzy łzom
Назад в будущееPowrót do przyszłości
НачалоIncepcja
Настоящий детективDetektyw
Неспящие в СиэтлеBezsenność w Seattle
Остаться в живых (Lost)Zagubieni
Однажды в АмерикеDawno temu w Ameryce
Охотники за привидениямPogromcy duchów
Парк юрского периодаPark Jurajski
Поймай меня, если сможешьZłap mnie, jeśli potrafisz
Пролетая над гнездом кукушкиLot nad kukułczym gniazdem
Побег из ШоушенкаSkazani na Shawshank
Реквием по мечтеRequiem dla snu
РусалочкаMała Syrenka
Секретные материалыZ Archiwum X
СияниеLśnienie
Смерть на НилеŚmierć na Nilu
Собака БаскервилейPies Baskerville’ów
Спасти рядового РайанаSzeregowiec Ryan
Список ШиндлераLista Schindlera
Спящая красавицаŚpiąca królewna
Твин ПиксMiasteczko Twin Peaks
ТелохранительStraż przyboczna
Темный рыцарьMroczny rycerz
Теория большого взрываTeoria wielkiego podrywu
Терминатор 2 Судный деньTerminator 2: Dzień sądu
Убийство в Восточном экспрессеMorderstwo w Orient Expressie
Унесенные ветромPrzeminęło z wiatrem
Четыре свадьбы и одни похороныCztery wesela i pogrzeb
ЧужойObcy – ósmy pasażer Nostromo
ЧужиеObcy – decydujące starcie
Черное зеркалоCzarne lustro
Хатико самый верный другMój przyjaciel Hachiko

Польский портал о фильмах и сериалах https://www.filmweb.pl/

Польский канал про кино

Добавить комментарий