Dialog 1
– Dzień dobry.
– Dzień dobry. Co panu dolega?
– Źle się czuję. Boli mnie gardło, mam katar i kaszel.
– Czy ma pan gorączkę?
– Wczoraj wieczorem miałem 38 stopni.
– Proszę się rozebrać. Oddychać, nie oddychać. Proszę teraz otworzyć usta i powiedzieć aaa…
– AAAa
– Dziękuję. Proszę się ubrać.
– Co mi jest, pani doctor?
– Jest pan przeziębiony. Przepisuję panu witaminę C, syrop na kaszel, krople do nosa i tabletki od bólu gardła.
– Ile razy dziennie muszę brać te leki?
– Proszę brać te leki trzy razy dziennie po jedzeniu. Proszę leżeć w łóżku.
– Dziękuję bardzo i do widzenia.
– Do widzenia panu.
Dialog 2
Lekarz: Zapraszam następnego pacjenta.
Pacjent: Dzień dobry.
Lekarz: Dzień dobry. Co się dzieje?
Pacjent: Nie wiem, ale źle się czuję.
Lekarz: Jak długo?
Pacjent: Dwa dni.
Lekarz: Co pana boli?
Pacjent: Boli mnie głowa i gardło. A psik!
Lekarz: Na zdrowie! Pacjent: Dziękuję!
Lekarz: A bolą pana uszy?
Pacjent: Nie, nie bolą. Ale mam katar i kaszel.
Lekarz: Czy ma pan temperaturę?
Pacjent: Nie wiem. Nie mierzyłem.
Lekarz: Proszę zmierzyć. Tu jest termometr.
Pacjent: Dziękuję.
Lekarz: O, ma pan wysoką gorączkę. 39 stopni. Muszę pana zbadać. Proszę otworzyć usta i pokazać gardło. To angina. Musi pan leżeć w łóżku, brać antybiotyk, witaminę C , tabletki do ssania i dużo pić.
Pacjent: Jak często mam zażywać te tabletki? Jak długo?
Lekarz: Proszę zażywać antybiotyk przez tydzień, dwa razy dziennie. Rano i wieczorem po jedzeniu. Witaminę proszę brać raz dziennie i co trzy godziny ssać tabletkę. Tu jest recepta.
Pacjent: Dziękuję. A gdzie jest apteka?
Lekarz: Apteka jest niedaleko gabinetu. Proszę iść prosto i skęcić w lewo.
Pacjent: Dziękuję bardzo i do widzenia.
Lekarz: Do widzenia.
Co pana boli? — Boli mnie… Как сказать, что болит по-польски