Как и в русском и в украинском языке глаголы польского языка бывают совершенного и несовершенного видов
Глаголы совершенного и несовершенного вида образуют видовые пары:
Czasowniki niedokonane | Czasowniki dokonane |
Co robić? | Co zrobić? |
pisać | napisać |
rozmawiać | porozmawiać |
dzwonić | zadzwonić |
Waldek codziennie musi dzwonić do szefa. Dziś też musi zadzwonić do szefa.
Формы глаголов совершенного вида образуются:
- при добавлении приставок к формам несовершенного вида: pisać – napisać
- при помощи изменения основы глагола: pożyczać – pożyczyć, przekazywać – przekazać, zamawiać – zamówić
- некоторые глаголы образуют формы совершенного вида от другой основы: mówić – powiedzieć, brać – wziąć, kłaść – położyć
В польском языке существует группа глаголов несовершенного вида, от которых нельзя образовать соответствующие формы совершенного вида: chcieć, mieć, móc, musieć
Глаголы совершенного вида не образуют форм настоящего времени. Глаголы несовершенного вида образуют все формы времени.
Глаголы несовершенного вида часто употребляются с наречиями często, rzadko, nigdy, codziennie :
Często dzwonię do mamy.
Codziennie czytam gazety.
Примеры видовых пар при первом способе образования
Примеры видовых пар при втором способе образования