Co (u pana/pani) słychać? – Что у Вас слышно? Что нового?
Можно ответить:
Dziękuję, wszystko w porządku. – Спасибо, все в порядке.
В менее официальной обстановке:
Jak się masz? Как живешь?
Jak leci? Как дела?
И ответы:
Świetnie – прекрасно
Jako tako – так себе
Bardzo dobrze – очень хорошо
Kiépsko – плохо
Nieźle – неплохо
С родными и близкими
Co u ciebie słychać?
Po staremu. По-старому
Nic nowego. Ничего нового