Gdzie jest … ? — Где находится … ?
Gdzie jest szpital? — Где находится больница?
Gdzie jest szkoła? — Где находится школа?
Gdzie jest kino? — Где находится кинотеатр?
Вежливые фразы, что бы спросить дорогу
— Przepraszam, gdzie jest hotel Bristol? — Извините, где находится отель Бристоль?
— Przepraszam, czy państwo wiedzą, gdzie jest ulica Królowej Marysieńki? — Извините, вы не знаете, где улица Королевы Марысенки?
— Przepraszam, gdzie jest hotel Bristol?
— O tam, prosto i w lewo.
— Czy to jest daleko?
— Przepraszam, czy państwo wiedzą, gdzie jest ulica Królowej Marysieńki?
— Tak, proszę iść prosto, potem w prawo i cały czas prosto.
— Dziękuję.
— Nie ma za co.
Nie ma za co — Не за что
Czy państwo wiedzą? — Вы не знаете?
cały czas prosto — все время прямо
na rogu — на углу
tu, tutaj — тут
w lewo — налево
w prawo — направо
Przepraszam, jak dojść do … — Извините, как дойти до…
— Jak dojechać do Zamku Królewskiego? Как доехать до королевского замка?
— Może pan(pani) jechać tramwajem numer sześć. — Можете поехать трамваем номер шесть.
— Gdzie trzeba wysiąść? — Где надо выходить?
— Na piątym przystanku (na przystanku Zamek Królewski). — На пятой остановке.
– Przepraszam, jak dojść do Zamku Królewskiego?
– Prosze iść prosto ulicą Piekarską, dojść do ulicy Piwnej, a potem skręcić w prawo i iść prosto ulicą Piwną. Zamek Królewski jest na Placu Zamkowym.
– Przepraszam, jak dojść do kościoła świętego Jana?
– Prosze iść prosto ulicą Dawną, dojść do ulicy Jezuickiej, a potem skręcić w lewo i iść prosto ulicą Jezuicką, potem skręcić w prawo i dojść do ulicy świętojańskiej. Kościół świętego Jana jest po prawej stronie.
– Przepraszam, jak dojść do Muzeum miasta Warszawy?
– Proszę iść prosto ulicą Zapiecek, dojść do Rynku Starego Miasta, a potem skręcić w lewo i iść przez plac. Muzeum jest na Rynku Starego Miasta.
– Przepraszam, jak dojść do Barbakana?
– Proszę iść prosto ulicą Wąski Dunaj, dojść do ulicy Nowomiejskiej, a potem skręcić w lewo i iść prosto ulicą Nowomiejską.
– Przepraszam, jak dojść do pomnika Syrenki?
– Proszę iść prosto ulicą Piwną, dojść do ulicy Zapiecek, potem iść prosto ulicą Zapiecek i dojść do Rynku Starego Miasta. Pomnik Syrenki jest na rynku Starego Miasta.
— Jak dojechać do Pałacu kultury i nauki?
— Może pan jechać tramwajem numer dwadzieścia pięć.
— Na przystanku «Centrum».
— Jak dojechać do Muzeum Narodowego?