Правила чтения в польском языке

Буква i помимо звука [и] обозначает еще и мягкость предыдущего согласного, если после i идет гласный. 

biurko [бюрко] — письменный стол

pies – [пес] пёс.


Звук ó читается как у

pokój  [покуй] — комната


Ch читается как х

mucha [муха] — муха


Звук [ж] передается как rz или ż.


sz читается как ш, cz читается как ч

szafa – шкаф
czerwony – красный


Ударение ставится почти всегда на предпоследний слон – granatOwy – синий.


Буквы l и ł.

l – это такая средняя буква между мягким и твердым [л] polski [польски].

ł – это и не [л] вовсе. Чем-то напоминается английское y или w. Как в слове wow – młody [мÿоды].


Буквы с чертой сверху ź, ś, ć, dź  означают очень мягкие [жь], [шь], [чь], [джь]

Черточка означает мягкость: weź. А в слове ziemia вместо черточки стоит i.

świeży свежий [шьвежы].

ż это твердый [ж], ź мягкий [жь].

sz [ш] и ś [шь]

cz [ч] и ć [чь]

cześć привет [чэшьчь]


Черточкой еще обозначается мягкость ń. Но n+i+гласный тоже никто не отменял: dzień и niebieski.

В слове dzień мы имеем мягкое [джь], потому что есть i + гласный. Выходит [джьень].


Одинаково произносятся ó — u, ch — h, rz — ż, ci — ć, dzi — dź, ni — ń, si — ś, zi — ź

Произношение гласных ę и ą в польском языке

1. Как носовые гласные [он] и [ен] буквы ę и ą читаются перед согласными z, ż, ź, s, ś, sz, rz, ch, h

książka [кшьёншка] книга

Причем прошу заметить, ą читается как [ён], потому что стоит после i.

2. Перед b и p гласные ę и ą читаются как [ом] и [эм]

dąb [домб] дуб

3. как сочетания [омь] и [эмь] перед мягкими b и p

gołębia [гоуэмьбя] голубя

4. как гласные [о] и [э] перед ł и l

minął [миноу] прошел, minęła [минеуа] прошла

5. как сочетание [он], [ён], [ен], [эн] перед остальными твердыми согласными

święto [шьвенто] праздник 

6. как сочетание [онь], [ёнь], [ень], [энь] перед остальными мягкими согласными

będzie [беньджье] будет

ę как простой звук [e]

  1. в возвратной частице się — nazywać się
  2. в 1 лице единственном числе: piszę, piję, mówię
  3. в именительном и винительном падеже таких существительных, как zwierzę, imię, ramię
  4. в винительном падеже существительных на -а książkę, córkę, poetę

ą как простой звук [а]

в прошедшем времени глаголов на -ać: wziąć — wziąłem, płynąc — płynął

Добавить комментарий