Существуют семь способов образования названий жителей различных регионов: при помощи суффикса -anin (Pomorze — Pomorzanin; Warszawa - warszawianin; вариант для существительных женского рода -anka: Pomorzanka, warszawianka), этот суффикс чаще всего присоединяется к польским географическим названиям; при помощи суффикса -ak (Warszawa ~ warszawiak; Śląsk - Ślązak: вариант для существительных женского рода aczka: warszawiaczka. Ślązaczka), часто подобные образования считаются разговорными; при помощи суффикса -czyk (Malbork - malborczyk, Bawaria - Bawarczyk; вариант для существительных женского рода -ka: malborka, Bawarka), этот суффикс чаще всего присоединяется к заимствованным географическим названиям; при помощи суффикса -ec (Niemiec; вариант для существительных женского рода -ka: Niemka); при помощи суффикса -in (Litwa — Litwin: вариант для существительных женского рода -ka: Litwinka): отнятие окончания от географического названия (Belgia - Belg; Mazury- Mazur: вариант для существительных женского рода может быть различным: Belgijką Mazurka); при помощи описательных форм — mieszkaniec / mieszkanka Zielonej Góry; Krymu; Madrytu. Образование прилагательных и наречий от названий стран в польском языке
Tag: Национальности
Образование прилагательных и наречий от названий стран в польском языке
Прилагательные от названий стран в польском языке образуются при помощи суффиксов:
-ski, -(ij/yj)ski, -(ań)ski, -cki, -dzki
Например:
Białoruś – białoruski
Szkocja – szkocki
Rosja – rosyjski
Szwecja – szwedzki
Ameryka – amerykański
Japonia – japoński
Наречия образуются от прилагательных при помощи приставки po, которая пишется раздельно и суффикса -u
białoruski – po białorusku
rosyjski – po rosyjsku
amerykański – po amerikańsku
Прилагательные и наречия от названий стран в польском языке
Białoruś | białoruski | po białorusku |
Ukraina | ukraiński | po ukraińsku |
Estonia | estoński | po estońsku |
Łotwa | łotewski | po łotewsku |
Wielka Brytania | brytyjski | po brytyjsku |
Anglia | angielski | po angielsku |
Szkocja | szkocki | po szkocku |
Irlandia | irlandzki | po irlandzku |
Norwegia | norweski | po norwesku |
Szwecja | szwedzki | po szwedzku |
Finlandia | fiński | po fińsku |
Niderlandy | niderlandzki | po niderlandzku |
Dania | duński | po duńsku |
Niemcy | niemiecki | po niemiecku |
Austria | austriacki | po austriacku |
Szwajcaria | szwajcarski | po szwajcarsku |
Czechy | czeski | po czesku |
Słowacja | słowacki | po słowacku |
Węgry | węgierski | po węgiersku |
Francja | francuski | po francusku |
Hiszpania | hiszpański | po hiszpańsku |
Polska | polski | po polsku |
Portugalia | portugalski | po portugalsku |
Włochy | włoski | po włosku |
Chorwacja | chorwacki | po chorwacku |
Bułgaria | bułgarski | po bułgarsku |
Macedonia | macedoński | po macedońsku |
Mołdawia | mołdawski | po mołdawsku |
Grecja | grecki | po grecku |
Albania | albański | po albańsku |
Turcja | turecki | po turecku |
Ameryka | amerykański | po amerykańsku |
Meksyk | meksykański | po meksykańsku |
Kuba | kubański | po kubańsku |
Brazylia | brazylijski | po brazylijsku |
Argentyna | argentyński | po argentyńsku |
Zjednoczone Emiraty Arabskie | arabski | po arabsku |
Japonia | japoński | po japońsku |
Korea | koreański | po koreańsku |
Australia | australijski | po australijsku |
Названия языков и фраза «говорить по…» – mówię po.. в польском языке
język angielski | английский язык | mówię po angielsku | говорю по-английски |
język chiński | китайский язык | mówię po chińsku | говорю по-китайски |
język czeski | чешский язык | mówię po czesku | говорю по-чешски |
język francuski | французский язык | mówię po francusku | говорю по-французски |
język hiszpański | испанский язык | mówię po hiszpańsku | говорю по-испански |
język japoński | японский язык | mówię po japońsku | говорю по-японски |
język litewski | литовский язык | mówię po litewsku | говорю по-литовски |
język niemiecki | немецкий язык | mówię po niemiecku | говорю по-немецки |
język polski | польский язык | mówię po polsku | говорю по-польски |
język rosyjski | русский язык | mówię po rosyjsku | говорю по-русски |
język słowacki | словацкий язык | mówię po słowacku | говорю по-словацки |
język ukraiński | украинский язык | mówię po ukraińsku | говорю по-украински |
język włoski | итальянский язык | mówię po włosku | говорю по-итальянски |
Страны, столицы и национальности по-польски, польские названия стран, столиц и национальностей
Albania | Албания | Tirana | Albańczyk | Albanka |
Anglia | Англия | Londyn | Anglik | Angielka |
Argentyna | Аргентина | Buenos-Aires | Argentyńczyk | Argentynka |
Australia | Австралия | Kanberra | Australijczyk | Australijka |
Austria | Австрия | Wiedeń | Austriak | Austriaczka |
Belgia | Бельгия | Bruksela | Belg | Belgijka |
Białoruś | Беларусь | Mińsk | Białorusin | Białorusinka |
Brazylia | Бразилия | Brazylia | Brazylijczyk | Brazylijka |
Bułgaria | Болгария | Sofia | Bułgar | Bułgarka |
Chiny | Китай | Pekin | Chińczyk | Chinka |
Chorwacja | Хорватия | Zagrzeb | Chorwat | Chorwatka |
Czechy | Чехия | Praga | Czech | Czeszka |
Dania | Дания | Kopenhaga | Duńczyk | Dunka |
Estonia | Эстония | Tallin | Estończyk | Estonka |
Finlandia | Финляндия | Helsinki | Fin | Finka |
Francja | Франция | Paryż | Francuz | Francuzka |
Grecja | Греция | Ateny | Grek | Greczynka |
Hiszpania | Испания | Madryt | Hiszpan | Hiszpanka |
Irlandia | Ирландия | Dublin | Irlandczyk | Irlandka |
Izrael | Израиль | Tel-Awiw | Żyd | Żydówka |
Japonia | Япония | Tokio | Japończyk | Japonka |
Korea | Корея | Seul | Koreańczyk | Koreanka |
Kuba | Куба | Hawana | Kubańczyk | Kubanka |
Litwa | Литва | Wilno | Litwin | Litwinka |
Łotwa | Латвия | Ryga | Łotysz | Łotyszka Łotewka |
Macedonia | Республика Македония | Skopie | Macedończyk | Macedonka |
Meksyk | Мексика | Meksyk | Meksykanin | Meksykanka |
Mołdawia | Молдавия | Kiszyniów | Mołdawianin | Mołdawianka |
Niderlandy | Нидерланды | Amsterdam | Holender | Holenderka |
Niemcy | Германия | Berlin | Niemiec | Niemka |
Norwegia | Норвегия | Oslo | Norweg | Norweżka |
Portugalia | Португалия | Lizbona | Portugalczyk | Portugalka |
Rumunia | Румыния | Bukareszt | Rumun | Rumunka |
Rosja | Россия | Moskwa | Rosjanin | Rosjanka |
Serbia | Сербия | Belgrad | Serb | Serbka |
Słowacja | Словакия | Bratysława | Słowak | Słowaczka |
Stany Zjednoczone Ameryki | Соединенные Штаты Америки | Waszyngton | Amerykanin | Amerykanka |
Szkocja | Шотландия | Edynburg | Szkot | Szkotka |
Szwajcarja | Швейцария | Bern | Szwajcar | Szwajcarka |
Szwecja | Швеция | Sztokholm | Szwed | Szwedka |
Turcja | Турция | Stambuł | Turek | Turczynka |
Ukraina | Украина | Kijów | Ukrainiec | Ukrainka |
Węgry | Венгрия | Budapeszt | Węgier | Węgierka |
Wielka Brytania | Великобритания | Londyn | Brytyjczyk | Brytyjka |
Włochy | Италия | Rzym | Włoch | Włoszka |
Zjednoczone Emiraty Arabskie | ОАЭ | Abu-Dabi | Arab | Arabka |
Названия национальностей в польском языке в единственном и множественном числе – лично-мужские формы
Białorusin | Białorusinka | Białorusini |
Ukrainiec | Ukrainka | Ukraińcy |
Estończyk | Estonka | Estończycy |
Łotysz | Łotyszka, Łotewka | Łotysze |
Litwin | Litwinka | Litwini |
Brytyjczyk | Brytyjka | Brytyjczycy |
Anglik | Angielka | Anglicy |
Szkot | Szkoka | Szkoci |
Irlandczyk | Irlandka | Irlandczycy |
Norweg | Norweżka | Norwedzy, Norwegowie |
Szwed | Szwedka | Szwedzi |
Fin | Finka | Finowie |
Holender | Holenderka | Holendrzy |
Duńczyk | Dunka | Duńczycy |
Belg | Belgijka | Belgowie |
Niemiec | Niemka | Niemcy |
Austriak | Austriaczka | Austriacy |
Szwajcar | Szwajcarka | Szwajcarzy |
Czech | Czeszka | Czeci |
Słowak | Słowaczka | Słowacy |
Węgier | Węgierka | Węgrzy |
Francuz | Francuzka | Francuzi |
Hiszpan | Hiszpanka | Hiszpanie |
Portugalczyk | Portugalka | Portugalczycy |
Włoch | Włoszka | Włosi |
Serb | Serbka | Serbowie |
Chorwat | Chorwatka | Chorwaci |
Bułgar | Bułgarka | Bułgarzy |
Macedończyk | Macedonka | Macedończycy |
Rumun | Rumunka | Rumuni |
Mołdawianin | Mołdawianka | Mołdawianie |
Grek | Greczynka | Grecy |
Albańczyk | Albanka | Albańczycy |
Turek | Turczynka | Turcy |
Amerykanin | Amerykanka | Amerykanie |
Meksykanin | Meksykanka | Meksykanie |
Kubańczyk | Kubanka | Kubańczycy |
Brazylijczyk | Brazylijka | Brazylijczycy |
Argentyńczyk | Argentynka | Argentyńczycy |
Żyd | Żydówka | Żydzi |
Arab | Arabka | Arabowie |
Chińczyk | Chinka | Chińczycy |
Japończyk | Japonka | Japończycy |
Koreańczyk | Koreanka | Koreańczycy |
Australijczyk | Australijka | Australijczycy |
Национальности в польском языке, правила правописания национальностей по-польски
Названия национальностей в польском языке всегда пишутся с большой буквы.
Названия стран Czechy, Niemcy, Włochy, Więgry составляют особую группу.
- pojechać do Czech, do Niemiec, do Włoch, na Węgry
- mieszkać w Czechach, w Niemczech, we Włoszech, na Węgrzech
Жители этих стран во множественном числе:
Czesi, Niemcy, Włosi, Węgrzy
o Czechach, o Niemcach, o Włochach, o Węgrach
Национальности на -anin
nie ma Rosjanina, Amerykanina, Meksykanina
Множественное число:
Rosjanie, Amerykanie, Meksykanie
Формы родительного падежа множественного числа:
nie ma Rosjan, Meksykan, Amerykanów
Образование прилагательных и наречий от названий стран в польском языке