Статические предлоги описывают положение предмета или лица в пространстве и сочетаются с предложным, творительным или родительным падежами.
Miejscownik – Предложный падеж
| na на | w в | przy возле | po по |
| Na czym leży książka? na stole | W czym pijesz herbatę? w butelce | Przy czym siedzi pies? przy lampie | Po czym spaceruje kot? po dachu |
Narzędnik – творительный падеж
| przed перед | za за | pod под | nad над | między между |
| Przed czym stoisz? przed domem | Za czym siedziało dziecko? za drzewem | Pod czym śpi kot? pod krzesłem | Nad czym wisi lampa? nad stołem | Między czym a czym stoi dom? między drogą a ogrodem |
Dopełniacz – родительный падеж
| obok = koło рядом с | na wprost напротив | naprzeciwko напротив | wzdłuż вдоль |
| Obok czego zaparkowałeś? Kościół jest obok poczty. Kot śpi koło psa. | na wprost siebie | Naprzeciwko banku zbudowano hotel. | Domy stoją wzdłuż drogi |
Предлоги obok и koło имеют одинаковое значение.
Предлоги na wprost и naprzeciwko имеют почти одинаковые значения.
Но предлог na wprost чаще употребляется в качестве динамического предлога: Usiądź na wprost mnie.
Только в некоторых случаях na wprost выступает в качестве статического предлога: Łazienka jest na wprost
Чаще всего для обозначения положения используется naprzeciwko.
Предлог u
Предлог u употребляется, когда хотим сказать, что кто-то или что-то находится у другого лица. Согласуется с родительным падежом. Также предлог u употребляется, когда хотим сказать что были у врача или у портного – у человека, который предоставляет какие-то услуги.
Byliśmy na obiedzie u rodziców.
Byłam u krawca skrócić spodnie.