SPOTKANIE  – как договориться о встрече или о свидании по-польски

Ирина
Kiedy masz czas? Czy masz czas w ….., o …..? - Когда у тебя есть время? Есть ли у тебя время в ... ?
Może pójdziemy do …..? - Может пойдем в ... ?
Co proponujesz? - Что предлагаешь?
Może ….. . Может ... 
Gdzie się spotkamy? O której? -  Где встречаемся? Во сколько?
Może pójdziemy
Может пойдем?		do kinateatrukawiarnipuburestauracji?(родительный падеж)
nafilmspektaklkawę i lodypiwoobiad?(винительный падеж)
Proponuję
Предлагаю		kinoteatrlodyobiadkawę(винительный падеж)
Пример: 
Może pójdziemy do teatru na spektakl? 
Może pójdziemy do pubu na piwo? 
Proponuję kawę.

Уточняем время и место

Kiedy masz czas?
Kiedy się spotkamy?		w poniedziałek • we wtorek • w środę • w czwartek •
w piątek • w sobotę • w niedzielę
O której masz czas?o pierwszej • o ósmej wieczorem
Gdzie się spotkamy?
O której się spotkamy?		w kawiarni • na rynku
o 20:00

Варианты ответов:

Tak

To dobry pomysł!
Dobrze, dlaczego nie?
Świetnie, bardzo lubię...
To interesujące.

Nie

Nie, nie lubię.. Niestety, nie mogę. Jestem zajęty. Przepraszam, ale nie mam czasu. To nudne. / Mam inne plany.

?

Jeszcze nie wiem.

Może.

Примеры диалогов

Piotr: Słucham!
Beata: Cześć, tu Beata.
Piotr: A, cześć. Co słychać?
Beata: Dziękuję, wszystko w porządku. Co robisz?
Piotr: Nic specjalnego. Trochę pracuję na komputerze.
Beata: Może pójdziemy do kina?
Piotr: Dobry pomysł, ale nie wiem, co jest w kinie.
Beata: W „Apollo” jest festiwal filmów japońskich.
Piotr: Nie lubię filmów japońskich.
Beata: Co proponujesz?
Piotr: Może teatr?
Beata: Nie ma dzisiaj nic interesującego.
Piotr: Może pójdziemy na kawę? Znam nową, fajną kawiarnię.
Beata: Dobrze, gdzie się spotkamy? Gdzie jest ta kawiarnia?
Piotr: Na rynku, obok fontanny. To co, o szóstej?
Beata: Dobrze. Cześć!
Piotr: Na razie!
– Dzień dobry, mówi Anna Kwiatkowska.
– Dzień dobry pani. Roman Styczeń przy telefonie.
– Dzwonię w sprawie spotkania we wtorek. Niestety, nie mogę być na tym spotkaniu.
– O, szkoda. Może w innym terminie ma pani czas?
– Tak, proponuję środę.
– Niestety, w środę cały dzień jestem bardzo zajęty.
– Więc może czwartek?
– Tak, w czwartek mam czas. O jedenastej?
– Doskonale. Dziękuję i jeszcze raz przepraszam.
– Nic nie szkodzi. Do widzenia pani.
– Do widzenia.
– Słucham.
– Cześć Jacek, tu Wojtek.
– A, cześć. Co słychać?
– W porządku. Dzwonię, bo mam dwa bilety na koncert Myslovitz w klubie „Rock cafe”. Może chcesz pójść?
– Jasne! Bardzo ich lubię. Kiedy?
– W tę sobotę.
– O której?
– O ósmej.
– Świetnie.
– To gdzie się spotkamy?
– Przed klubem za piętnaście ósma.
– Dobrze. Pa!
– Cześć.

Leave a Reply