Глаголы в прошедшем времени в польском языке изменяются по родам, числам, по лицам, а также образуют лично-мужские и нелично-мужские формы: panowie byli, koty były, panie były, wina były, domy były.
Лично-мужские формы (męskoosobowy rodzaj) используются, если в группе есть хоть один мужчина (человек мужского пола), а нелично-мужские (niemęskoosobowy rodzaj) когда мужчин в группе нет.
CZAS PRZESZŁY (ASPEKT NIEDOKONANY)
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ (НЕСОВЕРШЕННОЕ)
Odmiana regularna (обычное спряжение)
Формы прошедшего времени образуются добавление суффиксов прошедшего времени к основе инфинитива:
Единственное число | мужской род | женский род |
1 лицо | ł + e + m czytałem | ł + a + m czytałam |
2 лицо | ł + e + ś czytałeś | ł + a + ś czytałaś |
3 лицо | ł czytał | ł + a czytała |
Для среднего рода существует только одна форма: czytało
Множественное число | лично-мужские формы | нелично-мужские формы |
1 лицо | l + i + śmy czytaliśmy | ł + y + śmy czytałyśmy |
2 лицо | l + i + ście czytaliście | ł + y + ście czytałyście |
3 лицо | l + i czytali | ł + y czytały |
Odmiana nieregularna (спряжение с нюансами)
móc – мочь
Единственное число | Мужской род | Женский род |
1 лицо | mogłem | mogłam |
2 лицо | mogłeś | mogłaś |
3 лицо | mógł | mogła |
3 лицо | Средний род | mogło |
Множественное число | лично-мужские формы | нелично-мужские формы |
1 лицо | mogliśmy | mogłyśmy |
2 лицо | mogliście | mogłyście |
3 лицо | mogli | mogły |
jeść – есть
Единственное число | Мужской род | Женский род |
1 лицо | jadłem | jadłam |
2 лицо | jadłeś | jadłaś |
3 лицо | jadł | jadła |
3 лицо | Средний род | jadło |
Множественное число | лично-мужские формы | нелично-мужские формы |
1 лицо | jedliśmy | jadłyśmy |
2 лицо | jedliście | jadłyście |
3 лицо | jedli | jadły |
Odmiana czasowników zakończonych na –eć
(Спряжение глаголов, оканчивающихся на –eć)
chcieć, lecieć, leżeć, mieć, musieć, siedzieć, rozumieć, umieć, widzieć, wiedzieć
mieć – иметь
Единственное число | Мужской род | Женский род |
1 лицо | miałem | miałam |
2 лицо | miałeś | miałaś |
3 лицо | miał | miała |
3 лицо | Средний род | miało |
Множественное число | лично-мужские формы | нелично-мужские формы |
1 лицо | mieliśmy | miałyśmy |
2 лицо | mieliście | miałyście |
3 лицо | mieli | miały |
Упражнения на прошедшее время в польском языке
Список спряжений глаголов в прошедшем времени