- Przedstawianie się – Представление себя
- Jak się masz? – Как дела?
- Liczebniki – цифры
- Jaki numer telefonu? – Какой номер телефона?
- Quiz Czy wiesz, skąd oni są?
- Gramatyka – Грамматика
- Ćwiczenia – упражнения
Przedstawianie się – Презентация себя
imię – имя
nazwisko – фамилия
Kontakt nieoficjalny
Неофициальное приветствие
– Cześć. Jestem Paweł.
– Cześć. Jestem Ewa. Miło mi.
- Привет. Я Павел.
- Привет, я - Ева. Очень приятно. – Cześć. Mam na imię Beata. A ty?
– Mam na imię Anna.
– Bardzo mi miło.
– Miło mi.
- Привет. Меня зовут Беата. А тебя?
- Меня зовут Анна.
- Очень приятно.
- Очень приятно. – Dobrze, a ty?
– Tak sobie.
- Привет, как дела?
- Хорошо, а у тебя?
- Так себе. Kontakt oficjalny
Официальное приветствие
– Dzień dobry.
– Dzień dobry.
– Nazywam się Mikulska.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Как вы называетесь?
- Называюсь Микульска.
- А как ваше имя?
- Меня зовут Катарина. – Dobry wieczór. Jak się pan ma?
– Świetnie.
- Добрый вечер. Как ваши дела?
- Хорошо. А у вас?
- Прекрасно.Вопросы и ответы – pytanie i odpowiedź
| Jak masz na imię? | Jak ma pani (pan) na imię? | Mam na imię Jaryna. |
| Jak się nazywasz? | Jak się pani (pan) nazywa? | Nazywam się Kowalska. |
Kto? ja, ty, on / pan, ona / pani (я, ты, он / пан, она / пани)
Jak się masz? – Как дела?
| świetnie | 🙂 🙂 🙂 | прекрасно |
| bardzo dobrze | 🙂 🙂 | очень хорошо |
| dobrze | 🙂 | хорошо |
| tak sobie | 🙂 🙁 | так себе |
| źle | 🙁 | плохо |
| bardzo źle | 🙁 🙁 | очень плохо |
| fatalnie | 🙁 🙁 🙁 | ужасно |
Прочитайте:
Jak się nazywasz? – Jak się pan nazywa? – Jak się pani nazywa? – Jak się masz? – A ty? – Proszę powtórzyć! – Proszę napisać! – Proszę mówić wolniej! – Przepraszam, jak się nazywasz? – Przepraszam, jak się pan nazywa? – Przepraszam, jak się pani nazywa? – Nic nie szkodzi. – Dzień dobry! – Dobry wieczór! – Do widzenia! – Na razie!
Ćwiczenie
Proszę uzupełnić dialogi, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi. – Пожалуйста дополните диалоги, послушайте запись и проверьте свои ответы.
Liczebniki – цифры
| 0 | zero | ||
| 1 | jeden | 6 | sześć |
| 2 | dwa | 7 | siedem |
| 3 | trzy | 8 | osiem |
| 4 | cztery | 9 | dziewięć |
| 5 | pięć | 10 | dziesięć |
Jaki numer telefonu? – Какой номер телефона?
Proszę posłuchać nagrania i przeczytać dialogi. – Послушайте запись и прочтите диалоги
– Przepraszam, jaki numer telefonu ma pan Marian Kiełbasa
– Kiełbasa.
– Marian.
– 012 644 78 89 ( zero jeden dwa sześć cztery cztery siedem osiem osiem dziewięć)
– Dziękuję.
– Proszę.
– Простите, какой номер телефона у пана Марьяна Келбасы?
– Пожалуйста, повторите фамилию!
– Келбаса.
– Пожалуйста, повторите имя!
– Марьян.
– 012 644 78 89
– Спасибо.
– Пожалуйста.
– Przepraszam, jaki numer telefonu ma pani Maria Kiełb?
– Maria.
– Ulica Rusznikarska trzy.
– 012 234 54 97 (zero jeden dwa dwa trzy cztery pięć cztery dziewięć siedem)
– Dziękuję.
– Proszę.
– Простите, какой номер телефона имеет пани Мария Келб?
– Пожалуйста, повторите имя.
– Мария.
– Какой у нее адрес?
– Улица Рушникарска три.
– 012 234 54 97
– Спасибо.
– Пожалуйста.
Ćwiczenie
Proszę posłuchać nagrania i napisać liczebnik przy nazwie miasta.
Quiz Czy wiesz, skąd oni są?
| Polska | Польша | z Polski | из Польши |
| Włochy | Италия | z Włoch | из Италии |
| Niemcy | Германия | z Niemiec | из Германии |
| Japonia | Япония | z Japonii | из Японии |
| Hiszpania | Испания | z Hiszpanii | из Испании |
| Ameryka | Америка | z Ameryki | из Америки |
| Anglia | Англия | z Anglii | из Англии |
| Rosja | Россия | z Rosji | из России |
| Francja | Франция | z Francji | из Франции |
Ćwiczenie
Proszę napisać, skąd oni są
Ćwiczenie
Proszę odpowiedzieć na pytania. Ответьте на вопросы
Skąd pan / pani jest? – Jestem z ….
Gdzie pan / pani mieszka? – Mieszkam w ….
Gramatyka
В польском языке глаголы изменяются в настоящем времени (спрягаются) по лицам и числам. Если местоимение стоит в скобках, то его можно не произносить. В польском языке местоимения ja, ty, wy, my обычно не произносятся.
| zaimek osobowy личное местоимение | być быть находиться | mieć иметь | mieszkać жить | |
| liczba | (ja) | jestem | mam | mieszkam |
| pojedyncza | (ty) | jestesz | masz | mieszkasz |
| единственное число | on / ona / ono pan / pani | jest | ma | mieszka |
| liczba | (my) | jesteśmy | mamy | mieszkamy |
| mnoga | (wy) | jesteście | macie | mieszkacie |
| множественное число | oni / one państwo | są | mają | mieszkają |
teraz – сейчас
nowe auto – новый автомобиль
problem – проблема
Местоимения oni и one – они
oni употребляется, если в группе есть лица мужского пола
one употребляется если в группе нет лиц мужского пола
Дополнительные материалы:
- Количественные числительные в польском языке — liczebniki główne
- Склонение слова imię – имя по падежам в польском языке
- Возвратная частица się в польском языке
- Глагол być
- Глагол mieć — иметь
- Спряжение глагола mieszkać в настоящем времени
- Спряжение глагола nazywać się в настоящем времени
- Спряжение глагола rozumieć в настоящем времени
- Страны, столицы и национальности по-польски
- Знакомство по-польски. Приветствие и прощание. Как вас зовут? Jak się pan nazywa?
Ćwiczenia – Упражнения
Ćwiczenie 1
Proszę uzupełnić dialogi, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowjedzi
Dialog 1
Dialog 2
Ćwiczenie 2
Proszę uzupełnić zdania, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
Ćwiczenie 3
Ćwiczenie 4
Proszę posłuchać nagrania i zanotować, jaki oni mają numery telefonu
Ćwiczenie 5
Proszę wpisać poprawną formę czasownika