Lekcja 1 — Jak masz na imię? — Урок 1 — Как тебя зовут?

Przedstawianie się — Презентация себя

imię — имя

nazwisko — фамилия

Kontakt nieoficjalny

Неофициальное приветствие

Cześć. Jestem Paweł.

Cześć. Jestem Ewa. Miło mi.

- Привет. Я Павел.
- Привет, я - Ева. Очень приятно. 

Cześć. Mam na imię Beata. A ty?

— Mam na imię Anna.

Bardzo mi miło.

— Miło mi.

- Привет. Меня зовут Беата. А тебя?
- Меня зовут Анна.
- Очень приятно.
- Очень приятно. 

Cześć, jak się masz?

Dobrze, a ty?

Tak sobie.

- Привет, как дела?
- Хорошо, а у тебя?
- Так себе. 

Kontakt oficjalny

Официальное приветствие

— Dzień dobry.

— Dzień dobry.

— Jak się pani nazywa?

— Nazywam się Mikulska.

— Jak ma pani na imię?

— Mam na imię Katarzyna.

- Добрый день.
- Добрый день.
- Как вы называетесь?
- Называюсь Микульска.
- А как ваше имя?
- Меня зовут Катарина. 

Dobry wieczór. Jak się pan ma?

Dobrze. A pani?

Świetnie.

- Добрый вечер. Как ваши дела?
- Хорошо. А у вас?
- Прекрасно.

Вопросы и ответы — pytanie i odpowiedź

Jak masz na imię? Jak ma pani (pan) na imię?Mam na imię Jaryna.
Jak się nazywasz?Jak się pani (pan) nazywa?Nazywam się Kowalska.

Kto? ja, ty, on / pan, ona / pani (я, ты, он / пан, она / пани)

Jak się masz? — Как дела?

świetnie 🙂 🙂 🙂 прекрасно
bardzo dobrze 🙂 🙂 очень хорошо
dobrze 🙂 хорошо
tak sobie 🙂 🙁так себе
źle 🙁 плохо
bardzo źle 🙁 🙁 очень плохо
fatalnie 🙁 🙁 🙁 ужасно

Прочитайте:

Jak się nazywasz? — Jak się pan nazywa? — Jak się pani nazywa? — Jak się masz? — A ty? — Proszę powtórzyć! — Proszę napisać! — Proszę mówić wolniej! — Przepraszam, jak się nazywasz? — Przepraszam, jak się pan nazywa? — Przepraszam, jak się pani nazywa? — Nic nie szkodzi. — Dzień dobry! — Dobry wieczór! — Do widzenia! — Na razie!

Dobry wieczór! — Добрый вечер!

Dzień dobry! — Добрый день!

Proszę napisać! — Пожалуйста, напишите.

Proszę powtórzyć! — Пожалуйста повторите.

Przepraszam — Извините

Nic nie szkodzi. — Не стоит беспокоиться.

Do widzenia! — До свидания!

Na razie! — Увидимся!


Ćwiczenie

Proszę uzupełnić dialogi, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi. — Пожалуйста дополните диалоги, послушайте запись и проверьте свои ответы.


Liczebniki — цифры

0zero
1jeden6sześć
2dwa7siedem
3trzy8osiem
4cztery9dziewięć
5pięć10dziesięć

Jaki numer telefonu? — Какой номер телефона?

Proszę posłuchać nagrania i przeczytać dialogi. — Послушайте запись и прочтите диалоги

Przepraszam, jaki numer telefonu ma pan Marian Kiełbasa

— Proszę powtórzyć nazwisko!

Kiełbasa.

— Proszę powtórzyć imię!

Marian.

— 012 644 78 89 ( zero jeden dwa sześć cztery cztery siedem osiem osiem dziewięć)

Dziękuję.

— Proszę.

— Простите, какой номер телефона у пана Марьяна Келбасы?

— Пожалуйста, повторите фамилию!

— Келбаса.

— Пожалуйста, повторите имя!

— Марьян.

— 012 644 78 89

— Спасибо.

— Пожалуйста.

Przepraszam, jaki numer telefonu ma pani Maria Kiełb?

— Proszę powtórzyć imię!

— Maria.

— Jaki ona ma adres?

Ulica Rusznikarska trzy.

— 012 234 54 97 (zero jeden dwa dwa trzy cztery pięć cztery dziewięć siedem)

Dziękuję.

— Proszę.

— Простите, какой номер телефона имеет пани Мария Келб?

— Пожалуйста, повторите имя.

— Мария.

— Какой у нее адрес?

— Улица Рушникарска три.

— 012 234 54 97

— Спасибо.

— Пожалуйста.


Ćwiczenie

Proszę posłuchać nagrania i napisać liczebnik przy nazwie miasta.

Quiz Czy wiesz, skąd oni są?

PolskaПольша z Polski из Польши
WłochyИталия z Włoch из Италии
NiemcyГерманияz Niemiec из Германии
JaponiaЯпонияz Japonii из Японии
HiszpaniaИспанияz Hiszpanii из Испании
AmerykaАмерикаz Ameryki из Америки
AngliaАнглияz Anglii из Англии
RosjaРоссияz Rosjiиз России
FrancjaФранцияz Francji из Франции

Ćwiczenie

Proszę napisać, skąd oni są

Ćwiczenie

Proszę odpowiedzieć na pytania. Ответьте на вопросы

Skąd pan / pani jest? — Jestem z ….

Gdzie pan / pani mieszka? — Mieszkam w ….


Gramatyka

В польском языке глаголы изменяются в настоящем времени (спрягаются) по лицам и числам. Если местоимение стоит в скобках, то его можно не произносить. В польском языке местоимения ja, ty, wy, my обычно не произносятся.

zaimek osobowy
личное местоимение
być
быть находиться
mieć
иметь
mieszkać
жить
liczba(ja)jestemmammieszkam
pojedyncza(ty)jesteszmaszmieszkasz
единственное числоon / ona / ono
pan / pani
jestmamieszka
liczba (my)jesteśmymamymieszkamy
mnoga(wy) jesteściemaciemieszkacie
множественное числоoni / one
państwo
mająmieszkają

teraz — сейчас

nowe auto — новый автомобиль

problem — проблема


Местоимения oni и one — они

oni употребляется, если в группе есть лица мужского пола

one употребляется если в группе нет лиц мужского пола


Дополнительные материалы:


Ćwiczenia — Упражнения

Ćwiczenie 1

Proszę uzupełnić dialogi, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowjedzi

Dialog 1

Dialog 2


Ćwiczenie 2

Proszę uzupełnić zdania, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.


Ćwiczenie 3

Proszę napisać, ile to jest


Ćwiczenie 4

Proszę posłuchać nagrania i zanotować, jaki oni mają numery telefonu


Ćwiczenie 5

Proszę wpisać poprawną formę czasownika


Добавить комментарий