Примеры неопределённых местоимений: ktoś, coś, jakiś, gdzieś, kiedyś, cokolwiek
coś ważnego – что-то важное
coś nowego – что-то новенькое
Образование неопределенных местоимений в польском языке
Образование неопределенных местоимений путем добавления частицы -ś к вопросительным местоимениям.
| Вопросительное местоимение | Неопределенное местоимение | Перевод |
| kto | ktoś | кто-то |
| co | coś | что-то |
| jaki | jakiś | какой-то |
| który | któryś | какой-то |
| czyj | czyjś | чей-то |
| ile | ileś | сколько-то |
| gdzie | gdzieś | где-то |
| kiedy | kiedyś | когда-то |
Если местоимение склоняется, окончание добавляется перед частицей ś.
kogoś, czegoś, jakiegoś, któregoś, czyjegoś
Склонение неопределенных местоимений ktoś, coś в польском языке
| Именительный | ktoś | coś |
| Родительный | kogoś | czegoś |
| Дательный | komuś | czemuś |
| Винительный | kogoś | coś |
| Творительный | kimś | czymś |
| Предложный | o kimś | o czymś |
Местоимение jakiś, któryś и czyjś склоняются, как прилагательное, по родам, падежам и числам.
Склонение неопределенного местоимения jakiś по родам и падежам
| Мужской род | средний род | женский род | множественное число нелично-мужские формы | |
| Mianownik | jakiś | jakieś | jakaś | jakieś |
| Dopełniacz | jakiegoś | jakiegoś | jakiejś | jakichś |
| Celownik | jakiemuś | jakiemuś | jakiejś | jakimś |
| Biernik | jakiegoś | jakieś | jakąś | jakieś |
| Narzędnik | jakimś | jakimś | jakąś | jakimiś |
| Miejscownik | o jakimś | o jakimś | o jakiejś | o jakichś |
Склонение неопределенного местоимения czyjś
| мужской род | средний род | женский род | множественное число нелично мужские формы | |
| Mianownik | czyjś | czyjeś | czyjaś | czyjeś |
| Dopełniacz | czyjegoś | czyjegoś | czyjejś | czyichś |
| Celownik | czyjemuś | czyjemuś | czyjejś | czyimś |
| Biernik | czyjegoś | czyjeś | czyjąś | czyjeś |
| Narzędnik | czyimś | czyimś | czyjąś | czyimiś |
| Miejscownik | o czyimś | o czyimś | o czyjejś | o czyichś |
Склонение неопределенного местоимения któryś – какой-то
| Мужской род | Средний род | Женский род | Множественное число нелично мужские формы | |
| Mianownik | któryś | któreś | któraś | któreś |
| Dopełniacz | któregoś | któregoś | którejś | którychś |
| Celownik | któremuś | któremuś | którejś | którymś |
| Biernik | któregoś | które | którąś | któreś |
| Narzędnik | którymś | którymś | którąś | którymiś |
| Miejscownik | o którymś | o którymś | o którejś | o którychś |
Большинство неопределенных местоимений и наречий образуются от вопросительных при помощи частиц -s, -kolwiek, bądź, lada, byle
Образование неопределённых местоимений путем добавления суффикса -kolwiek: czyjkolwiek, czyjegokolwiek, którakolwiek, którymkolwiek, jakiegokolwiek, gdziekolwiek, skądkolwiek, kiedykolwiek
| -s | ktoś кто-то | coś что-то | jakiś какой-то | ileś сколько-то | gdzieś где-то |
| -kolwiek | ktokolwiek кто бы ни | cokolwiek что бы ни | jakikolwiek какой бы ни | ilekolwiek сколько бы ни | gdziekolwiek где бы ни |
| bądź | kto bądź кто-нибудь кто попало | co bądź что-нибудь | jaki bądź какой-нибудь | gdzie bądź где-нибудь | |
| lada | lada kto лишь бы кто | lada jaki лишь бы какой | |||
| byle | byle kto лишь бы кто | byle co лишь бы что | byle jaki лишь бы какой | byle gdzie где попало |