Upiór w operze – Wspomnij mnie – Think of Me – The Phantom of the Opera

CHRISTINE:
Wspomnij mnie
myśl o mnie ciepło gdy pożegnam cię
pamiętaj mnie
złóż obietnicę i dotrzymaj jej
przyjdzie dzień
nie tak odległy dzień,
że dawny głos podpowie ci
może warto mi poświęcić
chociaż jedną myśl

Dobrze wiem,
że serce zmienne jest
jak morskiej fali nagły dryf
ale wiedz, że mi wystarczy
nawet jedna myśl

Wiem jak wiele połączylo nas
nie pytam kto i jak odmierza czas

Wspomnij mnie
gdy się obudzisz
na krawędzi dnia
wspomnij mnie
po co się łudzić,
że zatrzemy ślad
tak już jest,
że nie dowiemy się
co czeka nas lub mogło być
ale wiedz, że mi wystarczy
nawet jedna myśl

RAOUL:
Czy to jest,
czy to jest Christine?

Dawno tak
to bylo dawno tak
wspomnienie tamtych dni za mgłą
ona mogła mnie zapomnieć
lecz ja pamiętam ją

CHRISTINE:
Dobrze wiem,
że serce zmienne jest
jak morskiej fali nagły dryf
ale wiem, że mi wystarczy
jedna myśl

CHRISTINE:
Think of me, think of me fondly,
when we’ve said goodbye.
Remember me once in a while –
please promise me you’ll try.
When you find that, once again, you long
to take your heart back and be free –
if you ever find a moment,
spare a thought for me

We never said our love was evergreen,
or as unchanging as the sea –
but if you can still remember
stop and think of me . . .

Think of all the things
we’ve shared and seen –
don’t think about the way things
might have been . . .

Think of me, think of me waking,
silent and resigned.
Imagine me, trying too hard
to put you from my mind.
Recall those days
look back on all those times,
think of the things we’ll never do –
there will never be a day,
when I won’t think of you . . .

RAOUL:
Can it be? Can it be Christine?
Bravo!
Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were…
She may not remember me,
but I remember her…

CHRISTINE
Flowers fades,
The fruits of summer fade,
They have their seasons, so do we
but please promise me, that sometimes
you will think of me!