Даты в польском языке

Как читать год в дате в польском языке

Числа, обозначающие даты, читаются так:

  • первые две цифры  – как количественные числительные
  • две последние –  как  порядковые числительные

1805 год – tysiąc osiemset piąty rok

1987 год – tysiąc dziewięćset osiemdziesiąty siódmy rok

2009 год – dwa tysiące dziewiąty rok

Как называть даты в польском языке:

Сегодня третье сентября. –  Dziś jest trzeci września.

Порядковое числительное trzeci стоит в мужском роде.

Как сказать о событии, которое наступит в определенный день:

Я еду в Польшу двадцать третьего мая. – Jadę do Polski dwudziestego trzeciego maja. 

Порядковое числительное dwudziestego trzeciego стоит в родительном падеже.

Количественные числительные в польском языке — liczebniki główne

Порядковые числительные в польском языке — Liczebniki porządkowe

Która godzina? — Время в польском языке – часы, минуты, определение времени

Примеры

  • Magnetowid został wynaleziony w tysiąc dziewięćset pięćdziesiątym trzecim roku.
  • Mrożone jedzenie zostało wynalezione w tysiąc dziewięćset dwudziestym czwartym roku. 
  • Pierwszy komputer pojawił się w tysiąc dziewięćset czterdziestym czwartym roku.
  • Pierwszy rower został skonstruowany w Szkocji w tysiąc osiemset trzydziestym dziewiątym roku.
  • Telefon został wyprodukowany w tysiąc osiemset siedemdziesiątym szóstym roku. 
  • Zapałki zostały wynalezione w tysiąc osiemset osiemdziesiątym piątym roku. 

17.01 Dzisiaj jest siedemnasty  stycznia.

21.02 Dzisiaj jest dwudziesty  pierwszy  lutego.

3.03 Dzisiaj jest trzeci marca. 

19.04 Dzisiaj jest dziewiętnasty  kwietnia. 

6.05 Dzisiaj jest szósty maja.

28.06 Dzisiaj jest dwudziesty  ósmy czerwca. 

15.07 Dzisiaj jest piętnasty lipca.

24.08 Dzisiaj jest dwudziesty  czwarty sierpnia.

7.09 Dzisiaj jest siódmy września. 

10.10 Dzisiaj jest dziesiąty października.

30.11 Dzisiaj jest trzydziesty listopada.

20.12 Dzisiaj jest dwudziesty grudnia. 

Порядковые числительные в польском языке — Liczebniki porządkowe

Порядковые числительные склоняются как прилагательные

 1 jeden pierwszy
 2 dwa drugi
 3 trzy trzeci
 4 cztery czwarty
 5 pięć piąty
 6 sześć szósty
 7 siedem siódmy
 8 osiem ósmy
 9 dziewięć dziewiąty
 10 dziesięć dziesiąty
 11 jedenaście jedenasty
 12 dwanaście dwunasty
 13 trzynaście trzynasty
 14 czternaście czternasty
 15 piętnaście piętnasty
 16 szesnaście szesnasty
 17 siedemnaście siedemnasty
 18 osiemnaście osiemnasty
 19 dziewiętnaście dziewiętnasty
 20 dwadzieścia dwudziesty

Количественные числительные в польском языке — liczebniki główne

Сочетание числительных с существительными

Числительное jeden

Числительное  jeden сочетается с существительные в именительном падеже единственного числа

jeden łosoś, jedna bułka, jedno jabłko

Числительное dwa

Числительное dwa (а также составные числительные, заканчивающиеся на dwa) сочетаются с существительными в именительном падеже множественного числа

Числительное dwa имеет форму женского рода dwie

dwa pomidory, dwie pomarańcze

Числительные trzy, cztery

Числительные  trzy, cztery (а также составные числительные, заканчивающиеся на  trzy, cztery) сочетаются с существительными в множественном числе именительном падеже:

trzy jajka, cztery pomidory, dwieście trzydzieści cztery pomarańcze


Все остальные числительные сочетаются с существительными в родительном падеже множественного числа

  • cztery banany
  • sześć ogórków
  • pięć bułek
  • dziewięć ciastek
  • trzy czekolady
  • osiem jabłek
  • dwa piwa
  • jedenaście parówek
  • siedem śledzi
  • dziesięć jajek

Количественные числительные в польском языке — liczebniki główne