Tag: Условное наклонение

Условное наклонение выражает желаемое для говорящего действие:

Chciałabym mieszkać w Paryżu. – Я бы хотела жить в Париже

Условное наклонение в польском языке образуется таким образом:

формы 3 лица в прошедшем времени в единственном или множественном числе + by + личное окончание: czytał-by–m, czytała-by–m, czytali-by–śmy, czytały-by–śmy

	liczba pojedyncza		liczba mnoga
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj męskoosobowy	rodzaj niemęskoosobowy
1 osoba	czytałbym	czytałabym	czytalibyśmy	czytałybyśmy
2 osoba	czytałbyś	czytałabyś	czytalibyście	czytałybyście
3 osoba	czytałby	czytałaby	czytaliby	czytałyby
	rodzaj nijaki	czytałoby

Частица by и окончание глагола может писаться отдельно, если занимают позицию перед глаголом или отделяются другим словом.

Gdzie byście pojechali?

Lepiej byś mówił.

Marek pisał wtedy by listy.

В сочетаниях с союзами частица by пишется слитно

gdyby (если бы), żeby (чтобы)

к ним тоже присоединяются личные окончания.

Prosiłem was żebyście poczekali.

Lepiej byłoby, gdybyś przyszedł.

Ćwiczenie