Глагол zamawiać

zamawiać — заказывать, III спряжение

Спряжение глагола zamawiać в настоящем времени

liczba pojedyncza — единственное числоliczba mnoga — множественное число
jazamawiammyzamawiamy
tyzamawiaszwyzamawiacie
on, ona, onozamawiaoni, onezamawiają

Глагол pożegnać

pożegnać — попрощаться, проститься, III спряжение

Спряжение глагола pożegnać в настоящем времени

liczba pojedyncza — единственное числоliczba mnoga — множественное число
japożegnammypożegnamy
typożegnaszwypożegnacie
on, ona, onopożegnaoni, onepożegnają

Глагол pytać

pytać — спрашивать, III спряжение

Спряжение глагола pytać в настоящем времени

liczba pojedyncza — единственное числоliczba mnoga — множественное число
japytammypytamy
typytaszwypytacie
on, ona, onopytaoni, onepytają

Глагол przepraszać

przepraszać — извиняться, III спряжение

Спряжение глагола przepraszać в настоящем времени

liczba pojedynczaliczba mnoga
japrzepraszammyprzepraszamy
typrzepraszaszwyprzepraszacie
on, ona, onoprzepraszaoni, oneprzepraszają

Глагол słuchać

słuchać  — слушать, III спряжение

Спряжение глагола słuchać в настоящем времени

liczba pojedyncza – единственное числоliczba mnoga – множественное число
jasłuchammysłuchamy
tysłuchaszwysłuchacie
on, ona, onosłuchaoni, onesłuchają

Спряжение глагола słuchać в прошедшем времени

 Единственное число Мужской род Женский род
1 лицоsłuchałemsłuchałam
2 лицоsłuchałsłuchał
3 лицоsłuchałsłuchała
3 лицо  Средний родsłuchało
 Множественное число лично-мужские формы нелично-мужские формы
1 лицоsłuchaliśmysłuchałyśmy
2 лицоsłuchaliściesłuchałyście
3 лицоsłuchalisłuchały

Употребление глаголов wiedzieć и znać

wiedzieć – знать (что?)

znać – знать (кого, что?)

Znać употребляется в том случае, когда после него следует существительное или местоимение в винительном падеже. Глагол znać относится к знаниям, которые мы получили из личного опыта, знакомы с кем-то.

Znam kogoś albo coś – мы непосредственно, лично знаем кого-то или что-то

Znam Helenę – Я знаю Елену (лично)

Znam ten klub. – Я знаю этот клуб (бываю тут).

Wiedzieć употребляется в том случае, когда далее следует придаточное предложение, либо косвенный вопрос. Глагол wiedzieć относится владению информацией, знаниями.

Wiem, gdzie jest ta reatauracja. – Я знаю (владею информацией), где находится этот ресторан.

После глагола wiedzieć обычно стоит целое предложение, а после глагола znać существительное:

Wiem, gdzie jest ta restauracja. Znam tę restaurację.

Czy znasz pana Kowalskiego? Wiem, że pan Kowalski jest wykładowcą.

Деепричастие в польском языке

Деепричастия в польском языке бывают совершенного и несовершенного вида.

Деепричастия несовершенного вида обозначает действие, происходящее одновременно с основным, выраженным сказуемым:

Patrząc na te piękne kwiaty, myślę o wiośnie. — Глядя на эти прекрасные цветы, я думаю о весне.

Деепричастие совершенного вида выражает действие, происходящее раньше основного, выраженного сказуемым.

Zjadłszy kolację, poszedł na spacer. – Съев ужин, он пошел на прогулку.

Образование деепричастия несовершенного вида

Это деепричастие часто употребляется в инструкции:

Korzystając z tej drukarki, trzeba brać tylko dobry papier. — При использовании этого принтера вам нужно брать только хорошую бумагу.

Деепричастие несовершенного вида образуется от глаголов несовершенного вида при помощи суффикса -ąc-, который добавляется к основе 3-го лица множественного числа настоящего времени

czytać – czytają – czytając – читая

brać – biorą – biorąc – беря

być – będąc

Образование деепричастия совершенного вида

Деепричастия совершенного вида образуются от основы прошедшего времени  глаголов совершенного вида 3 лица единственного числа мужского рода при помощи суффиксов – wszy-, –łszy

суффикс  –wszy– присоединяется к основе на гласный:

przeczytać – przeczytał – przeczytawszy – прочитав

zapomnieć – zapomniał – zapomniawszy – забыв

суффикс  –łszy- присоединяется к основе на согласный:

przynieść – przyniósł – przyniósłszy – принесши

zjeść – zjadł – zjadłszy – съев

Причастие действительного залога в польском языке — Imiesłów czynny

Примеры причастий действительного залога: czytający – читающий, biorący – берущий

Причастия действительного залога в основном используются в научных и официальных текстах.

В предложениях они могут обозначать добавочное действие, одновременно с основным действием, выраженное глаголом-сказуемым. Причастие не отделяется запятыми.

Zobaczyłem człowiekczytającego gazetę.

Причастия действительного залога в польском языке образуются путем добавления суффикса ąc к основе глагола несовершенного вида 3 лица множественного числа и окончания прилагательного.

czytać – czytają – czytający – читающий

brać – biorą- biorący – берущий

być – będący

Причастия действительного залога в польском языке склоняются как прилагательные:

czytającego człowieka — czytającemu człowiekowi

Причастия действительного залога в польском языке образуют лично-мужские и нелично-мужские формы:

czytający mężczyźni

czytające dziewczyny


В повседневной речи причастие заменяется сложноподчиненным предложением с союзом który

Zobaczyłem człowieka, który czytał gazetę.

Пассивные (страдательные) причастия в польском языке

Спряжение zostać znaleziony в страдательном залоге в совершенном виде

zostać znaleziony — быть найденным

Настоящее время

МужскойЖенскийЛично-мужскиеНелично-мужские
1zostanę znalezionyzostanę znalezionazostaniemy znalezienizostaniemy znalezione
2zostaniesz znalezionyzostaniesz znalezionazostaniecie znalezienizostaniecie znalezione
3zostanie znalezionyzostanie znalezionazostaną znalezienizostaną znalezione
Среднийzostanie znalezione

Прошедшее время

МужскойЖенскийЛично-мужскиеНелично-мужские
1zostałem znalezionyzostałam znalezionazostaliśmy znalezienizostałyśmy znalezione
2zostałeś znalezionyzostałaś znalezionazostaliście znalezienizostałyście znalezione
3został znalezionyzostała znalezionazostali znalezienizostały znalezione
Среднийzostało znalezione

Страдательный залог в польском языке – Strona bierna

Пассивные (страдательные) причастия в польском языке

Примеры страдательных причастий: noszony – ношенный, czytany – читанный

Страдательное причастие образуется при помощи суффиксов -n-, -on-, -t- и склоняется как прилагательное.

Суффикс -n- используется, если основа глагола заканчивается на гласные -а-, -е-.  Суффикс присоединяется к основе прошедшего времени глагола 3-го лица единственного числа:

czytać – czytał – czytany – читанный

widzieć – widział – widziany – виденный

Суффикс -on- характерен для глаголов, основа которых заканчивается на гласные:

-i-, -y- (II спряжение). Суффикс присоединяется к основе глагола настоящего времени 3-го лица множественного числа:

nosić – noszą – noszony – ношенный

suszyć – suszą – suszony – сушенный

согласные ś, ź. Суффикс присоединяется к основе глагола настоящего времени 3-го лица единственного числа:

nieść – niesie – niesiony – несенный

wieźć – wiezie – wieziony –  везенный

неопределенная форма глагола заканчивается на :

piec – piecze – pieczone – печенный

Суффикс -t- характерен для глаголов, которые имеют гласные -y-, -i-, -u-, относящиеся к корню

Суффикс присоединяется к основе прошедшего времени  3-го лица единственного числа:

myć – mył – myty – мытый

pić – pił – pity – питый

zepsuć – zepsuł – zepsuty – испорченный, сломанный

Суффикс –– при образовании причастия меняется на –nię-, суффикс ą на ę:

zamkć – zamknięty  – запертый

zacząć – zaczęty – начатый


Причастия страдательного залога могут быть использованы как определения существительных.  Тогда они будут склоняться по образцу прилагательных:

umyte dziecko  – umytego dziecka – umytemu dziecku