sądzić – думать, предполагать, II спряжение
Спряжение глагола sądzić в настоящем времени
| liczba pojedyncza – единственное число | liczba mnoga – множественное число | ||
| ja | sądzę | my | sądzimy |
| ty | sądzisz | wy | sądzicie |
| on ona ono | sądzi | oni one | sądzą |
Tag: Глаголы
Спряжение глагола troszczyć się
troszczyć się – заботиться, ухаживать, II спряжение
Спряжение глагола troszczyć się в настоящем времени
| liczba pojedyncza – единственное число | liczba mnoga – множественное число | ||
| ja | troszczę się | my | troszczymy się |
| ty | troszczysz się | wy | troszczycie się |
| on ona ono | troszczy się | oni one | troszczą się |
Спряжение глагола troszczyć się в прошедшем времени
| Единственное число | Мужской род | Женский род |
| 1 лицо | troszczyłem się | troszczyłam się |
| 2 лицо | troszczyłeś się | troszczyłaś się |
| 3 лицо | troszczył się | troszczyła się |
| 3 лицо | Средний род | troszczyło się |
| Множественное число | лично-мужские формы | нелично-мужские формы |
| 1 лицо | troszczyliśmy się | troszczyłyśmy się |
| 2 лицо | troszczyliście się | troszczyłyście się |
| 3 лицо | troszczyli się | troszczyły się |
Глагол spotykać się
spotykać się – встречаться, III спряжение
Спряжение глагола spotykać się в настоящем времени
| spotykać się – встретиться | |||
| liczba pojedyncza – единственное число | liczba mnoga – множественное число | ||
| ja | spotykam się | my | spotykamy się |
| ty | spotykasz się | wy | spotykacie się |
| on, ona, ono | spotyka się | oni, one | spotykają się |
Спряжение глагола spotkać się в прошедшем времени
| spotykać się | ||
| Единственное число | ||
| Мужской род | Женский род | |
| 1 лицо | spotykałem się | spotykałam się |
| 2 лицо | spotykałeś się | spotykałaś się |
| 3 лицо | spotykał się | spotykała się |
| Средний род | ||
| 3 лицо | spotykało się | |
| Множественное число | ||
| лично-мужские формы | нелично-мужские формы | |
| 1 лицо | spotykaliśmy się | spotykałyśmy się |
| 2 лицо | spotykaliście się | spotykałyście się |
| 3 лицо | spotykali się | spotykały się |
Разница между spotykać и spotykać się
| nie planuję spotkania не планирую встречу | planuję spotkanie планирую встречу |
| spotykać + biernik винительный падеж | spotykać się + narzędnik творительный падеж |
| znajomych | ze znajomymi |
| kolegów | z kolegami |
| przyjaciół | z przyjaciółmi |
Глагол spotkać się
spotkać się – встретиться, I спряжение
Спряжение глагола spotkać się в настоящем времени
| spotkać się – встретиться | |||
| liczba pojedyncza – единственное число | liczba mnoga – множественное число | ||
| ja | spotkam się | my | spotkamy się |
| ty | spotkasz się | wy | spotkacie się |
| on, ona, ono | spotka się | oni, one | spotkają się |
Спряжение глагола spotkać się в прошедшем времени
| spotkać się | ||
| Единственное число | ||
| Мужской род | Женский род | |
| 1 лицо | spotkałem się | spotkałam się |
| 2 лицо | spotkałeś sie | spotkałaś się |
| 3 лицо | spotkał się | spotkała się |
| Средний род | ||
| 3 лицо | spotkało się | |
| Множественное число | ||
| лично-мужские формы | нелично-мужские формы | |
| 1 лицо | spotkaliśmy się | spotkałyśmy się |
| 2 лицо | spotkaliście się | spotkałyście się |
| 3 лицо | spotkali się | spotkały się |
— Czy możemy się dzisiaj spotkać? — Можем ли мы сегодня встретиться?
— Jeśli chcesz, możemy się spotkać w sobotę. — Если хочешь, можем встретиться в субботу.
Спряжение глагола karmić в настоящем времени
karmić – кормить, II спряжение
| liczba pojedyncza – единственное число | liczba mnoga – множественное число | ||
| ja | karmię | my | karmimy |
| ty | karmisz | wy | karmicie |
| on, ona, ono | karmi | oni, one | karmią |
Глагол szukać
szukać – искать, III спряжение
szukać kogo? czego? – употребляется родительный падеж
Kogo szukasz? – Szukam Adama.
Czego szukasz? – Szukam adresu.
Спряжение глагола szukać в настоящем времени
| liczba pojedyncza – единственное число | liczba mnoga – множественное число | ||
| ja | szukam | my | szukamy |
| ty | szukasz | wy | szukacie |
| on, ona, ono | szuka | oni, one | szukają |
Спряжение глагола szukać в прошедшем времени
| Единственное число | Мужской род | Женский род |
| 1 лицо | szukałem | szukałam |
| 2 лицо | szukałeś | szukałaś |
| 3 лицо | szukał | szukała |
| 3 лицо | Средний род | szukało |
| Множественное число | лично-мужские формы | нелично-мужские формы |
| 1 лицо | szukaliśmy | szukałyśmy |
| 2 лицо | szukaliście | szukałyście |
| 3 лицо | szukali | szukały |
Образование отглагольных существительных в польском языке
Отглагольные существительные образуются при помощи добавления суффиксов к глаголам.
-anie – от глаголов, инфинитив заканчивается на –ać
czytać – czytanie чтение
pisać – pisanie – письмо
-enie – от глаголов, инфинитив заканчивается на -eć, -ić // -yć
mówić – mówienie – речь
milczeć – milczenie – молчание
liczyć – liczenie – счет
chodzić – chodzenie – ходьба
-cie – от глаголов, инфинитив заканчивается на -ąć, -nąć; от односложных глаголов
myć – mycie – мытье, bić – bicie, czuć – czucie
zacząć – zaczęcie, pchnąć – pchnięcie
-acja – от глаголов иноязычного происхождения с суффиксом –ować; часто они выступают рядом со словами, образованными при помощи суффикса –anie
koordynować – koordynacja – koordynowanie
generalizować – generalizacja – generalizowanie
В польском языке отглагольные существительные используются для замены глагольных форм в сложных преложениях:
Kiedy zamknęli sklep, sprawdzili wszystkie zamki. – Po zamknięciu sklepu sprawdzili wszystkie zamki.
Примеры:
malowanie – рисование
gotowanie – готовка
jedzenie – еда
picie – питье
śpiewanie – пение
tańczenie – танцевание
Глаголы совершенного и несовершенного вида в польском языке – Czasowniki dokonane i niedokonane
Как и в русском и в украинском языке глаголы польского языка бывают совершенного и несовершенного видов
Глаголы совершенного и несовершенного вида образуют видовые пары:
| Czasowniki niedokonane | Czasowniki dokonane |
| Co robić? | Co zrobić? |
| pisać | napisać |
| rozmawiać | porozmawiać |
| dzwonić | zadzwonić |
Waldek codziennie musi dzwonić do szefa. Dziś też musi zadzwonić do szefa.
Формы глаголов совершенного вида образуются:
- при добавлении приставок к формам несовершенного вида: pisać – napisać
- при помощи изменения основы глагола: pożyczać – pożyczyć, przekazywać – przekazać, zamawiać – zamówić
- некоторые глаголы образуют формы совершенного вида от другой основы: mówić – powiedzieć, brać – wziąć, kłaść – położyć
В польском языке существует группа глаголов несовершенного вида, от которых нельзя образовать соответствующие формы совершенного вида: chcieć, mieć, móc, musieć
Глаголы совершенного вида не образуют форм настоящего времени. Глаголы несовершенного вида образуют все формы времени.
Глаголы несовершенного вида часто употребляются с наречиями często, rzadko, nigdy, codziennie :
Często dzwonię do mamy.
Codziennie czytam gazety.
Примеры видовых пар при первом способе образования
Примеры видовых пар при втором способе образования
Спряжение глагола zaczynać в настоящем времени
zaczynać – начинать, III спряжение
| liczba pojedyncza – единственное число | liczba mnoga – множественное число | ||
| ja | zaczynam | my | zaczynamy |
| ty | zaczynasz | wy | zaczynacie |
| on, ona, ono | zaczyna | oni, one | zaczynają |
Проверь себя!
Глагол zgadzać się
zgadzać się – соглашаться, III спряжение
zgadzać się na + винительный падеж – соглашаться на
Szef zgadza się na moje lekcje angielskiego.
zgadzać się z + творительный падеж – соглашаться с
Zgadzam się z twoją opinią
Nie zgadzam się! – Я не согласен / согласна.
Спряжение глагола zgadzać się в настоящем времени
| liczba pojedyncza — единственное число | liczba mnoga — множественное число | ||
| ja | zgadzam się | my | zgadzamy się |
| ty | zgadzasz się | wy | zgadzacie się |
| on, ona, ono | zgadza się | oni, one | zgadzają się |