Windows предлагает две разных польских клавиатуры обычную и программистскую, ставить нужно программистскую. Если вы поставите обычную, то сочетания там будут другие, а все ваши любимые знаки препин…